[Benutzer 64901]

Hallo miteinander,
ich habe ein kleines Problem bei der Datenzusammenführung in Indesign. Meine Quelldatei ist eine kommagetrennte csv und wenn ich diese UTF-8-kodiert speicher, bekomme ich in ID keine Verbindung zur Quelldatei. Wenn ich ASCi wähle bekomme ich zwar eine brauchbare Verbindung – die Felder werden korrekt ausgelesen, jedoch mit Zeichensalalt bei den Umlauten.

Kann mir jemand kurz die richtige Kodierung oder die korrekte Vorgehensweise verraten, das wäre großartig.

Die csv habe ich in OpenOffice unter OSX aus einer Exceldatei gespeichert, die in Windows erstellt wurde, ich arbeite auf OSx 10.6.5

[seal]

Die richtige Kodierung hängt IMHO von der Quelldatei ab.

Ehrlicherweise habe ich davon auch nur 2% Ahnung und behelfe mir - wenn die Zeichen falsch dargestellt werden - damit, dass ich verschiedene Kodierungen ausprobiere. Das passiert(e) oft bei Ursprungsdaten von Windows - Excel, geöffnet auf Mac mit Openoffice.

Probier mal verschiedene Varianten, ISO-8859-15 usw.

Wie man (schnell + einfach) herausfindet, was die "richtige" ist, würde mich auch interessieren.

[Benutzer 64901]

Danke dir, ich habs jetzt allerdings auf die Schnelle mit zerschossenen Umlauten erstellt, und diese dann per suchen/ersetzen korrigiert. Beim nächsten Job in der Art werd ich dann mal weiter rum probieren.

[buddha-brot]

Aus OpenOffice die CSV in reiner Unicode-Codierung speichern, nicht Unicode ( UTF-8 )!

Dann klappts auch wieder mit dem Import in InDesign.