[YipYip]

Hoffe ich bin richtig hier.

Es geht um die Erstellung eines Handbuches.
Dieses Handbuch wird

1.) jedes Vierteljahr erweitert
2.) enthält Bilder (Die sich teilweise auch ändern)
3.) soll in verschiedenen Sprachen gepflegt werden können (auch Arabisch!!)

Bisher wurde es (Achtung:) in WORD gemacht.

Aber da sollte es doch etwas eleganteres geben ...

z.B InDEsign mit Datenanbindung usw ...????

Wie löst man so etwas am Besten?
Welche Programme würdet ihr benutzen bzw. benutzt ihr?

Vielen Dank

YipYip

[Nimroy]

InDesign bietet sich nicht an, weil Arabisch in einer eigenen InDesign Version gebaut werden muss (InDesign ME)

Sowas fällt in den Bereich Technsiche Dokumentation. Da gibt es jede Menge Software-Hersteller die entsprechende Systeme anbieten. Wer das so ist und was die Systeme können (und auch einen ersten Kostenüberblick) findest du sicherlich auf der DMSexpo, die ab morgen für 3 Tage in Köln verweilt www.dmsexpo.de

[Noti]

Ich würde dir InDesign raten.
Falls Kollegen Inhalte ändern können sollen: Zusätzliche Anschaffung von InCopy.

Vorgangsweise:
Handbuch in InDesign erstellen, Bereiche freischalten, diese dann von Kollegen via InCopy bearbeiten/warten lassen.

(kurz gefasst, näheres HIER und HIER)