[-consman-]

Guten Morgen Allerseits,

ich habe da mal wieder ein Problem:
Und zwar bin ich gerade dabei unseren französischen Katalog zu vollenden habe aber nun ein Problem mit den französischen Texten.
Unsere netten Nachbarn haben ja die Angewohnheit vor und hinter jeden Mist nen Leerzeichen zu setzen:
zum Beispiel bei Doppelpunkten:
" : "
Nun bricht das ganze natürlich ab und zu mal total unglücklich um im Fließtext, sprich der Doppelpunkt rutscht an den Anfang der nächste Zeile...

Kann ich ihm sagen, dass er nie vor einem " :" umbrechen darf?
Weil die 500 Seiten manuell durch zu gehen kann ich nciht gebrauchen.......
ist aber auch komisch das ich der erste in dem Laden bin dem das auffällt...egal...

Danke schonmal
Und einen schönen Arbeitstag...

[Smooth-Graphics]

Das geht recht gut mittels der GREP-Funktion in InDesign und regulären Ausdrücken

[antonio_mo]

[-consman-]

Vielleicht sollte ich erwähnen, dass ich mich mit InDesign CS2 rumschlage...

[antonio_mo]

[fritz]

Dafür gibt es doch das geschützte Leerzeichen, das man durch einfaches Suchen-Ersetzen an Ort und Stelle bringt.

[Frank Münschke]

Hallo Antonio ..
ich war zwei Tage in Hamburg und entsprechend nicht online ... sorry ... kommt nicht wieder vor
--
TE und fritz:
Das "geschützte Leerzeichen" ist dafür nicht so geeignet, weil zu breit ... ich würde da eines der schmaleren nehmen ... vielleicht ein Drittel-/Viertel-Geviert ...
--
an den Rest der Welt:
hier EINE Möglichkeit, dass mit GREP zu lösen:
Zeichenformat erstellen mit vergrößerter Laufweite (z.B. 100)
GREP:
".(?=\?|\.)"

. => beliebiges Zeichen
(?=) => positives Lookahead (welches Zeichen kommt als Nächstes?) nach dem Gleichheitszeichen mit den gesuchten Folgezeichen auffüllen ...
\? => Fragezeichen
| => "pipe" (Trennzeichen für Werteliste)
\: => Satzzeichenpunkt
...
beliebig ergänzbar und noch auf anderen Wegen lösbar
Gruß Frank