mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Fr 29.03.2024 09:31 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: Arabischen Text im Illustrator vom 19.05.2009


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Software - Print -> Arabischen Text im Illustrator
Autor Nachricht
wunschtacho
Threadersteller

Dabei seit: 12.04.2006
Ort: Rosenheim/München
Alter: 45
Geschlecht: Männlich
Verfasst Di 19.05.2009 10:45
Titel

Arabischen Text im Illustrator

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Von einer Kollegin in Dubai habe ich einen Text geschickt bekommen, den ich per Copy & Paste im Illustrator einfügen will. Leider wird dieser immer spiegelverkehrt dargestellt. Gibt es eine Möglichkeit RTL (right to left) zu aktivieren?

Hier das Beispiel das ich meine (Editor/Illustrator)



Grüße, Alex

EDIT by ines: Verschoben in Software - Print.


Zuletzt bearbeitet von ines am Di 19.05.2009 10:46, insgesamt 1-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
vecto

Dabei seit: 04.06.2007
Ort: Würzburg
Alter: 37
Geschlecht: Männlich
Verfasst Di 19.05.2009 11:32
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Es gibt eine spezielle Middle Eastern Version, die den Umgang mit arabischen Texten beherrscht.
Testversion: http://www.winsoft-international.com/en/products/adobe-illustrator.html

Evtl. lässt sich das aber auch per Script lösen.
  View user's profile Private Nachricht senden
Anzeige
Anzeige
wunschtacho
Threadersteller

Dabei seit: 12.04.2006
Ort: Rosenheim/München
Alter: 45
Geschlecht: Männlich
Verfasst Di 19.05.2009 12:39
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Danke fürs Feedback.

Das bedeutet, das ich mit meiner deutschen Variante vom Illustrator keine arabischen Texte einfügen kann?
Was meinst du mit "per Script lösen"? Hast du ein Beispiel?

Grüße, Alex
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
vecto

Dabei seit: 04.06.2007
Ort: Würzburg
Alter: 37
Geschlecht: Männlich
Verfasst Di 19.05.2009 12:58
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Für InDesign gibt es da etwas, evtl. auch für Illustrator:
http://www.mediengestalter.info/forum/8/arabisch-schreiben-in-indesign-31375-1.html
  View user's profile Private Nachricht senden
 
Ähnliche Themen Arabischen word text zu quark kopieren
links in arabischen PDFs
Suche arabischen Zeichensatz für MAC
Illustrator CS3: Kontur um Text, wenn text als Pfad
Illustrator: Text-Pfad wieder in Text
Text in Illustrator 9
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
MGi Foren-Übersicht -> Software - Print


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.