[Saldek]

Hallo

eine Internetseite (genauer das Tool PDFlib) generiert mir PDF-X4 Dateien (Version X4 ist wichtig), die sehen im Acobat Reader/ Acrobat X Pro hervorragend aus. In der PDF befinden sich Grafiken (jpg, png), Text sowie Vektoren (CutContour)

Diese Dateien werden über die Roland Software "VersaWorks" gedruckt. Versa Works kann PDF-X4 nicht direkt verarbeiten. Deshalb wandeln wir die PDF in eine EPS (direkt in Acrobat X).

Das Ergebnis ist in 90% der Fälle 1A. Die Farben stimmen, die Schnittkontur wird erkannt usw. Bei einigen Hintergrundfarben, z.B. Pink verändert die Transparenz der PNG's aber den Hintergrund:




Ich habe im Acrobat bereits im Farbmanagement herumprobiert (AdobeRGB, Euroscale Coated V2 usw.) was das Problem je nach Profil verstärkt oder abmildert. Ganz weg bekomme ich es aber nicht. Die Grafik oben auf grünem Hintergrund ist dagegen kein Problem.

Kann mir jemand weiterhelfen?
Hier noch die PDF: http://www.file-upload.net/download-6734101/Sticker.pdf.html
Und konvertiert als EPS: http://www.file-upload.net/download-6734106/Sticker.eps.html (ISO coated)

[monika_g]

Such nach "Yucky discolored box syndrome"

[Togarini]

Welche Transparenzreduzierungsvorgaben werden denn verwendet?

[Saldek]

Das YDBS scheint ein spezielles InDesign Problem zu sein. Ich arbeite ja nicht mit InDesign.
Außerdem habe ich es nicht bei allen Farben, grün z.B. ist kein Problem, pink immer.

@Togarini: kannst du mir sagen wo in Adobe Acrobat X Pro ich diese Einstellungen finde?

[monika_g]

[Togarini]

Beim Speichern als .eps unter dem Button "Einstellungen" im Pop-Up-Fenster.

[Saldek]

[Saldek]

Weiß jemand wie man das YDB (Yucky Discolored Box) Syndrom bei Acrobat umgehen kann?

Es ist mir schleierhaft warum Transparenzen nicht einfach Transparent bleiben.