[tournee]

Moin zusammen,

hat jemand eine Idee, wie man die Zeichenformate im InDesign sperren kann?
Wenn die Dokumente vom Übersetzer kommen, hat der Lümmel diese häuhig zerstört!
Gibt es vielleicht ein PlugIn, wenn InDesign die Möglichkeit nicht selbst bietet?

... Grüße aus dem Norden!

[monika_g]

Hat er die Zeichenformate bearbeitet oder nur lokale Overrides erzeugt?

[tournee]

Er hat sie teilweise überschrieben, so das diese nicht sauber in ein Daten-Management-System zurückgeführt werden können!

[Typografit]

Du kannst ja Overrides in den Formaten ohne Probleme ja wieder zuweisen. Einen entsprechenden Befehl gibt es in der Absatzformatpalette, auf engl. „Clear Overrides”.

Sonst gib dem Übersetzer InCopy, da kann man tatsächlich Formate sperren.

[tournee]

Du hast vollkommen Recht, Kurzgriff ist ALT-Taste auf das mit + gekennzeichtete Zeichenformat,
wir haben das Problem, das der Übersetzer die zu übersetzenden Wörter nicht einfach überschreibt,
sondern teilweise erst löscht und dann neu schreibt, somit ist das Zeichenformat im Fließtest gelöscht!

[monika_g]