[TomPee]

Moin Leutz,
wenn ich mir Text aus Word nach Indesign kopiere schleicht sich manchmal folgendes Zeichen ein: ¬. Konkretes Beispiel: tri¬meto¬benzamid.
Kann mir jemand sagen was es damit auf sich hat und wie ich das evtl. verhindern kann, da es doch etwas lästig ist einen längeren Text auf diese Zeichen zu überprüfen und alle per Hand zu löschen?

[Account gelöscht]

das zeichen kenn ich nur hier her zeichen

vielleicht erst inne leere txt datei und dann nach indesign? müsste gehen...
denk dran vorher die automatische worttrennung zu deaktivieren, sonst haste nämlich immer so blöde trenn - zeichen...

[orangensaft]

Keine Ahnung woran das liegt?
Probier doch mal, den Text erstmal in den Editor einzufügen, dann ihn dort nochmal zu kopieren, und ihn erst dann in InDesign einzufügen. Vielleicht löst sich so das Problem?

//da war einer schneller...

[Sherithra]

Per Hand löschen musst Du es auch nicht,
mit suchen und ersetzen kriegst die zeichen auch raus.

[Brünzessin]

Sieht danach aus, als wäre der Text in einer anderen Schrift gesetzt worden und an diese Stelle muss ein Sonderzeichen. Hast du nen Ausdruk oder ein PDF von der Textdatei um das mal zu überprüfen?

[TomPee]

Wenn ich mir den Text in TextEdit als reinen Text kopiere habe ich das Problem leider auch noch. Und das blödeste ist das mir das Zeichen manchmal zusätzlich eingesetzt wird und manchmal als Ersatz für einen Bindestrich geliefert wird, deswegen bringt mir leider "suchen und ersetzen" nix.

[Zim]

Die Lösung die viel zu einfach wäre: Du hast »Verborgene Zeichen einblenden« aktiviert und er zeigt dir das Zeichen für den harten Zeilenumbruch an.

andere Lösung: Die Formatierung deines Quelldokuments stimmt nicht. Wenn du der Text nun in einen Editor kopierst achte mal darauf das das Dokument ansich UTF-16 (oder sonstwie) codiert ist (kann z.B. Textwrangler). Das kann durchaus Sinn machen da du ja mit Mehrsprachigen Dokumenten arbeitest.


ZIM

[TomPee]