[flofe]

Nicht gut.
Seltsamerweise sehe ich 99% alles richtig, wenn ich den Text in Quark kopiere.
Mir zerhaut es scheinbar nur ein paar Buchstaben. Das kann aber daran liegen, dass diese schon im Word fehlerhaft angezeigt werden.

[Mac]

Es gibt ja genug (auch freie) türkische Fonts, die nicht OTF sind.

Und wenn es die Helvetica Neue in türkisch sein soll: -> fontshop, linotype Shop und andere werden gerne helfen.

[flofe]

Hi.

Auf die Suche nach diesen Schriften hab ich mich schon gemacht. Eine helveticaähnliche Schrift ist ja zum Glück leichter zu finden. Dann drückt mir mal die Daumen, dass die Polen nicht auch noch solche Probleme machen.

[Mac]

Die Polen haben auch eingene Fonts...

Ich geh jetzt mal von OSX aus , dann such nach zb einer Helvetica CE oder dgl.