Autor |
Nachricht |
Mac
Threadersteller
Dabei seit: 26.08.2005
Ort: Köln
Alter: 62
Geschlecht:
|
Verfasst Do 20.09.2007 12:59
Titel
|
|
|
Nachtrag: den hab ich gerade noch gefunden
http://www.kiesel.com/03/0303_2.htm
Falls jemand noch so ausgefallenen Sprachen wie finnisch, russisch, ungarisch, schwedisch etc auf Lager hat, wäre echt toll...
|
|
|
|
|
cyanamide
Moderator
Dabei seit: 09.12.2002
Ort: Altkaiserreich Koblenz WW
Alter: 48
Geschlecht:
|
Verfasst Do 20.09.2007 14:44
Titel
|
|
|
ich bin mir sicher, dass ich die in
sämtlichen sprachen schon bei
merck gesehen habe, entweder
online oder auf deren produkt-cd
im bereich (fein-)chemikalien
|
|
|
|
|
Anzeige
|
|
|
wodkamanu
Dabei seit: 30.01.2004
Ort: -
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 28.11.2007 16:20
Titel
|
|
|
Hallo zusammen!
Die Übersetzungen haben mir jetzt auch schonmal weitergeholfen.
Vielleicht kennt aber noch jemand ne Quelle, wo ich erfahre wie ich so ein Gefahrentext setzen muss, also min. Schriftgröße, welche Schriftarten usw.
Habe hier nämlich ein Mini-Etikett, welches zur Zeit 4,5 pt Schriftgröße hat und nun soll noch mind. 1 Übersetung dazu. D.h. ca 3pt Schriftgröße. Etikett ist für die Schweiz...
Vielleicht hat jemand ne Idee.
|
|
|
|
|
Zeithase
Dabei seit: 09.05.2005
Ort: Erfurt
Alter: 39
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 28.11.2007 16:38
Titel
|
|
|
Hm, da Wikipedia sagt, dass in der Schweiz das BAG eigene Uebersetzungen pflegt, wuerde ich mal bei http://www.bag.admin.ch/ nachfragen.
|
|
|
|
|
wodkamanu
Dabei seit: 30.01.2004
Ort: -
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 28.11.2007 16:55
Titel
|
|
|
Vielen Dank für die Nachricht! Habe denen mal ne Mail geschickt, konnte da auf Anhieb nichts finden.
Mal schauen ob die mir helfen können.
Falls aber noch jemand nen Tipp hat immer her damit
Gruß,
Manuel.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ähnliche Themen |
arabische Wörter/Sätze in InDesign ?
Welche Onlinedruckerei druckt SD-Sätze gut und günstig
|
|