[Kuttlick]

Hallo!

Wie kommuniziert ihr mit Euren Kunden Korrekturen in Printobjekten?

Wir stellen mittlerweile immer größere Objekte her, teilweise Kataloge von mehr als 200 Seiten Umfang. Ich suche dringend Input, wie man Korrekturen von solchen Objekten sinnvoll mit Kunden kommunizieren kann, bzw. dem Kunden vorschlagen kann, wie er einem die Korrekturen mitteilen soll.

Die in Acrobat eingebauten Funktionen sind schrecklich, die Ausdrucke der Korrekturseiten, sind voll mit Verbindungslinien, keiner kann mehr was erkennen in diesen Spinnenweben. Die Korrekturliste in Acrobat enthält dubioserweise nicht die selben Korrekturen, wie der Ausdruck der selben Seite "mit Kommentaren". Somit ist auch diese digitale Verarbeitung, die ja schon - vom Gedanken her sehr schön - mit Kästchen zum Abhaken nach Ausführung versehen ist, unbrauchbar.

Ich wäre dankbar für etwas geistigen Input, ich würde das gerne optimieren.

Viele Grüße!
K

iop // hab den titel angepasst. war zu lang

[flavio]

korrekturzeichen lernen und auf ausdrucken eintragen.
ist immer noch die schnellste möglichkeit. oder korrekturen dem kunden selber machen lassen.

[type1]

Seh ich auch so.
Gedruckt kann man immer noch am besten korrigieren.

[Kuttlick]

Ja, das mit den Korrekturzeichen sehe ich genauso. Wahrscheinlich ist es auch einfach ein Organisationsproblem, auf beiden Seiten, daran wird gerade gearbeitet. Es gibt auf Kundenseite wohl mindestens 5 Verantwortliche, die gleichzeitig Korrekturen eintragen müssen ...

Korrekturen vom Kunden machen lassen? Wo gibt's denn sowas? Und wie läuft das genau?

Gibt es noch andere interessante Ansätze?

[Frank Münschke]

[iop]

wir haben viel mit dokumenten zu tun, die in verschiedenen sprachen uebersetzt und korrigiert werden muessen. ich mach das dann so, dass bei texten, die noch fehlen oder bei dingen, die noch unklar sind, ein magentafarbener punkt mit einer nummer da steht. somit sieht der kunde im PDF, wo noch was zu machen ist und er kann seiner korrektur eine nummer geben.

bei einem dicken katalog ist das vielleicht nicht die angebrachteste methode, aber bei uns funktioniert diese methode sehr gut.

[Kuttlick]

Hallo und vielen Dank für Eure Antworten!

Im Grunde ist die Kommunikation der Korrekturen wohl auch immer ein bisschen individuell und Projekt- und Kundenabhänngig. Viel Disziplin ist natürlich nötig, von beiden Seiten, aber man will ja auch einen Kunden nicht mitten während des Projektes andauernd zusammenstauchen. Ich war etwas enttäuscht von den Acrobat-Korrekturfunktionen, da wie gesagt auf den Ausdrucken derselben nicht genau das gleiche angeführt wird, wie in der am Bildschirm einzusehenden Korrekturenliste. Ist das ein bekannter Fehler in Acrobat 8.1.2 oder mache ich irgendetwas falsch?

Danke und Grüße,
K.

[Kuttlick]

Hallo, falls sich noch jemand für eine Lösung des Problems "Korrekturen kommunizieren" interessiert, hier ist eine ganz interessante Lösung, die einen "Medienbruch" über Ausdrucke o.ä. vermeiden hilft:

http://www.pdfkorrektor.de/

Grüße,
K