[Account gelöscht]

Hallo Ihr Lieben,

wir würdern gerne unseren Katalog mit und ohne Fremdsprache drucken und hätten somit eine Tiefenwechsel. Was darf dieses in der Produktion kosten. Laut Drucker hat dieses nichts mit der teilung der Auflage zu tun. Gesamt Auflage 6000 Stück.

Viele Grüße

Binchen

[Nimroy]

Hä?

Versteh ich nicht. Ihr habt einen Katalog (Format? Umfang) und den gibt es einmal mit ner zweiten Sprache? Oder wird ein kompletter Sprachwechsel durchgeführt? Und du nimmst an, dass ein Wechsel der Schwarz-Platte durchgeführt wird und willst wisen was das kostet. Aber der Drucker behauptet, das würde an den Kosten nix verändern oder was?

[Account gelöscht]

Format: A4
Umfang: 100 Seiten


Er sagte es wäre egal wie viele wir auf englisch und wie viele wir auf deutsch drucken. Gesamte Auflage 6000 Stück.

[Nimroy]

[Frank Münschke]

Geht es hier um einen Druck mit einer 5. Farbe für den Text oder darum, dass es einen Teil der Auflage mit deutschem und einen Teil mit aserbeidschanischem oder englischem Text gehen soll?
Für den Druck empfiehlt sich doch einfach - wie schon Bastian vorgeschlagen hat - ein schlichter Bogenwechsel ...
und der dürfte nicht soooo viel kosten ...
--
Zur Bearbeitung in InDesign (oder auch Quark) muss dann mit zwei gesonderten Text-Ebenen gearbeitet werden (neben den Ebenen für die anderen Elemente (auch die Elemente auf den Musterseiten berücksichtigen!!!)
Eine Ebene für die (und dann für aber wirklich für ALLE) deutsche Schriftelemente ... und wenn es in Abhängigkeit dazu auch grafische Elemente gibt - müssen diese der selben Ebene liegen ...
und eine Ebene für die aserbeidschanischen Elemente ...
Beide Bereiche müssen das System-[Schwarz] verwenden
--
Bei der PDF-Ausgabe ist dann jeweils die nicht benötigte Ebene wegzuschalten (Auge zu!). Nun werden zwei PDF Dateien mit jeweils einem kompletten 4c-Satz erstellt ... aus dem zweiten Satz wird nur die Tiefe benötigt ...

[Account gelöscht]

Dankeschön

[DMG-mill]

ist der Plattenwechsel so genau, dass man die Maschine nicht mehr einstellen muss?

[Nimroy]