mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Fr 29.03.2024 13:17 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: indesign silbentrennung: gebt her eure wörterbücher vom 23.02.2007


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Allgemeines - Print -> indesign silbentrennung: gebt her eure wörterbücher
Seite: 1, 2  Weiter
Autor Nachricht
negoix
Threadersteller

Dabei seit: 23.02.2007
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
Verfasst Fr 23.02.2007 18:45
Titel

indesign silbentrennung: gebt her eure wörterbücher

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Hallo zusammen,

mühsam ist es gar, in Indesign 4.0.4 ein eigenes Silbentrennwörterbuch zusammenzutragen (Gründe wie Ort-skern gibt es ja zuhauf). Oder kaufen, aber für 185 Euro gibt es auch andere feine Schachen. Nun meine Frage/mein Vorschlag: Wir tauschen Wörterbücher, ich gib Dir meins, Du mir Deins, und schon hat man mit ein bisschen Schneeballglück ein stattliches Sammelsurium zusammen und muss nicht jedes der Millionen deutschen Koppel-wörter eintragen.

http://www.mediengestalter.info/images/smiles/icon_rolleyes.gif
Meine Güte! Öh, nicht schlagen, dass ist mein erster Beitrag, und durch Such! hab ich nichts davon gefunden.

Also, was ist?

herzlich,

negoix
  View user's profile Private Nachricht senden
[fränK]
Moderator

Dabei seit: 27.04.2002
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst Fr 23.02.2007 19:16
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Scheint ja leider ein proprietäres Format zu sein, sonst könnte man
es einfach automatisiert generieren lassen...
  View user's profile Private Nachricht senden
Anzeige
Anzeige
Typografit

Dabei seit: 31.01.2006
Ort: -
Alter: 61
Geschlecht: Männlich
Verfasst Fr 23.02.2007 22:46
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Man kann einfache Textdateien laden, wie diese aufgebaut sein sollen, erkennt man, wenn man ein paar Einträge hat und diese exportiert.
  View user's profile Private Nachricht senden
saucer

Dabei seit: 19.05.2002
Ort: München
Alter: 43
Geschlecht: Männlich
Verfasst Fr 23.02.2007 22:59
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

kann mal jemand so eine textdatei publizieren? evtl. kann man dann "freie wörterbücher" auslesen, importieren und wir machen ein opensource-projekt draus?!
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Typografit

Dabei seit: 31.01.2006
Ort: -
Alter: 61
Geschlecht: Männlich
Verfasst Sa 24.02.2007 08:23
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

saucer hat geschrieben:
kann mal jemand so eine textdatei publizieren? evtl. kann man dann "freie wörterbücher" auslesen, importieren und wir machen ein opensource-projekt draus?!


Die exportierte Datei hat den Default-Namen "Wort List.txt" (zumindest in der Deutschen Version), dabei ist der Name egal, es it einfach eine Text-Datei, am Mac schaut dann der Inhalt so aus:

Zitat:
In~~~ter~~net
Recht~~schreib~re~~form
Wör~~~ter~buch


Jedes Wort hat eine eigene Zeile.
Die Silbentrennung wird durch Tilden angegezeigt, dabei gilt:
1 Tilde vorrangige Trennstelle, 2 Tilden sekundäre, 3 Tilden weniger gewünschte aber mögliche Trennstellen usw.

Wie die Umsetzung auf Win ist weiß ich gerade nicht, ich habe noch länger auf meinem IntelMac auf Mac OS X zu arbeiten, auf der Windows-Partition habe ich zwar auch einige ID-Lizenzen drauf, aber im Moment keine Zeit, vielleicht kann das jemand einfach mal austesten. Bearbeiten: Rechtschreibung: Wörterbücher..., dort Exportieren (und dann importieren).


Zuletzt bearbeitet von Typografit am Sa 24.02.2007 09:02, insgesamt 2-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
negoix
Threadersteller

Dabei seit: 23.02.2007
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
Verfasst Sa 24.02.2007 10:33
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

auch: @fränK

es schaut nicht sehr propietär aus: wenn ich in meinen win IDesign aus dem (noch ganz jungen) wörterbuch exportiere, kreiert es eine .txt-datei, da unten ist sie. man kann also auch .txt importieren, es kommt halt auf die tilden an. und die in handarbeit erstellten koppelwörter (allein heute hatte ich zum beispiel die unmöglichen automatischen ID-trennungen "begin-nt"! "Di-agnose"! ) mit - richtiger - tilde kann man wohl ganz einfach tauschen, ein silbentrennP2P!
@fränK: erklärst du mir bitte das mit automatisch generieren?

ehe~~maligen
ein~~gedeckt
ein~~heimische
Ent~~deckung
Ent~~täuschung
er~~arbeitet
Er~~holung
er~~scheinen
faden~~förmig
Fas~~zi~~na~~ti~~on
foto~~grafiert
Frauen~~arbeit
Ge~~bir~~ge
gebüsch~~reichen
ge~~samtem
Gesell­~~~schaft
gesell­~~~schaft
Gottes~~dienste
Grenz~~~streitig~~keiten
gro~~ßer
Gruppen~~arbeiten
Gäste~~haus
Hammers~~dorf
Hammers~~dorfer
Heilig~~tums
Heraus~~geber
Heraus~~gebern
Hermann~~stadt
Hochzeits~~geschenk
hoffnungs~~lose
In~~stabilität
inter~~national
inter~~nationalen
Jahr~~hunderte
Kar~~freitag
Kirchen~~gemeinden
Kranken~~haus
Kron~~städter
landes~~typische
Laub~~wälder
Lebens~~willen
Massen~~ansammlung
miss~~liebigen
Mittel~~alter
Musik~~~instrumente
Mutter~~leib
Nächsten~~liebe
Obstbaum~~wiese
Orien~~tierung
Pfar~~rer.
Pflanzen~~arten
prä~~zise
Quadrat~~tischen
raub~~gierigen
Rechts~~sicherheit
regel~~mäßig
Re~~gion
Satelliten~~bild
Schnellig~~keit
Sende~~masten
Sieben~~bürgen
Sieben~~bürgens
sieben~~bürger
sieben~~bürgischen
Staats~~führung
Stein~~bruch
Straßen~~bahn
Stutt~~gart
Tages~~ration
Teil~~nehmer
teil~~weise
Theo~~rie
Tier~~mediziner
Tier~~mediziners
Um~~gebung
un~~appetitlich
Ver~~anstaltungen
Ver~~brecher
Vorher~~sagbar~~keit
Vor~~kommen
Wege~~gabelung
Wege~~system
Weihnachts~~baum
Weihnachts~~baumes
Zentral~~ausschuss
Ziegel~~ofen.
zu~~neh~~mend
zweifel~~los
Öko~~nomie
über~~lastet
  View user's profile Private Nachricht senden
[fränK]
Moderator

Dabei seit: 27.04.2002
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst Sa 24.02.2007 12:42
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Typografit hat geschrieben:
Man kann einfache Textdateien laden, wie diese aufgebaut sein sollen, erkennt man, wenn man ein paar Einträge hat und diese exportiert.

Ja, aber die Wörterbuch-Datei zu generieren würde Import der Textdatei und
Verteilen des Wörterbuches überflüssig machen.

http://indesignsecrets.com/how-to-share-a-custom-dictionary.php

Dann legt man einfach auf seinem lokalen Server ein Projektverzeichnis an
und aktualisiert das Wörterbuch bei Änderungen über CVS/SVN.
So hat jeder Teilnehmer im Netz automatisch das aktuelle Benutzerwörterbuch.

Aber da wir nur die Textdatei für den Import generieren können, würde vielleicht
ein Skript die letzte Meile erschlagen. Ist nur die Frage wie Änderungen
gehandhabt werden.
http://www.nickhodge.com/blog/archives/1388 (InDesign CS)

saucer hat geschrieben:
kann mal jemand so eine textdatei publizieren? evtl. kann man dann "freie wörterbücher" auslesen, importieren und wir machen ein opensource-projekt draus?!

Der Gedanke kam mir auch, ganz im Sinne von UGC. *zwinker*

negoix hat geschrieben:
@fränK: erklärst du mir bitte das mit automatisch generieren?

Es gibt eine Internetseite, wo Benutzer die Wörter eingeben bzw. exportierte Listen
einfügen können, über die Richtigkeit wird von ausgewählten Benutzern entschieden.
Alle bestätigten Wörter sind in einer automatisch generierten Text-Datei für den Import
verfügbar (die eigentliche Wörterbuchdatei zu generieren scheint ja im Moment nicht möglich).

Alternativ könnte man vorhandene Wörterbücher (z.B. OpenOffice) oder Algorithmen adaptieren
um die Aufwand und Redundanzen zu reduzieren.

Es wäre auch interessant welche Wörter InDesign schon standardmäßig mitbringt bzw.
ob die Silbentrennung nur über Tabellen läuft.
  View user's profile Private Nachricht senden
Typografit

Dabei seit: 31.01.2006
Ort: -
Alter: 61
Geschlecht: Männlich
Verfasst Sa 24.02.2007 14:37
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Vielleicht noch eine begriffliche Ergänzung, die wichtig ist, hier geht es um die Benutzerwörterbücher, die sind nicht propietär, aber im Gegensatz gibt es noch die Wörterbücher-Plugins, die tatsächlich propietär sind.
  View user's profile Private Nachricht senden
 
Ähnliche Themen [InDesign 2] Wörterbücher
InDesign Wörterbücher: Erweiterung?
Silbentrennung in InDesign 2
Silbentrennung Indesign
Manuelle Silbentrennung in Indesign CS
Silbentrennung - Indesign Zusatzsoftware
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Seite: 1, 2  Weiter
MGi Foren-Übersicht -> Allgemeines - Print


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.