Flooo
Threadersteller
Dabei seit: 29.05.2006
Ort: --
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 21.09.2009 19:09
Titel InDesign CS4: Das leidliche Apostroph |
|
|
So langsam bekomme ich das Gefühl, InDesign möchte den Benutzer zu einer gepflegteren Schriftsprache erziehen und ihn vor der -- ohnehin waghalsigen -- Apostrophnutzung bewahren.
Trotzdem: Ich habe immer noch keine anständige Möglichkeit gefunden, ein Apostroph zu erzeugen. Und zwar genau dieses hier, das einzig wahre: ’ (Win. Alt+0146, bei Serifen wie eine kleine Neun) bzw. die vereinfachte Variante: '.
Letztere Variante wird in InDesign automatisch korrigiert, sobald typografische Anführungszeichen aktiviert wurden. Außerdem sieht sie nicht schön aus und liese sich evtl. noch ganz fair via Alt+ß (Win) erzeugen.
Die Überlegung, Betonungszeichen a la ´ und ` zu nutzen erübrigt sich von selbst.
Das Einfügen via Glyphen ist zwar machbar, aber lästig und für ein professionelles und teures Programm wie InDesign keine Lösung. Genauso wie das Eintippen des Zeichencodes.
Sind typografische Anführungszeichen aktiviert, wie sie im Deutschen meistens üblich sind, wird zwar eine Art Apostroph erzeugt, aber ist letztendlich nur ein ausführendes, einfaches Anführungszeichen. Und somit verkehrt herum.
Wie macht man also ein anständiges, 0146er Apostroph? Und zwar auch dann, wenn sogar französische Anführungszeichen verwendet werden?
Gibt's nicht doch ein Tastenkürzel? Oder ein Plugin, dass den Fehler umgeht, sofern es einer ist? Oder einen Patch?
Zuletzt bearbeitet von Flooo am Di 22.09.2009 09:58, insgesamt 1-mal bearbeitet
|
|