mediengestalter.info
Datenschutzerklärung
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter
Aktuelles Datum und Uhrzeit: Di 23.04.2024 09:00 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: Ich such ne Tüte voll Übersetzungen vom 01.09.2009


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Allgemeines - Print -> Ich such ne Tüte voll Übersetzungen
Seite: 1, 2  Weiter
Autor Nachricht
Mac
Threadersteller

Dabei seit: 26.08.2005
Ort: Köln
Alter: 62
Geschlecht: Männlich
Verfasst Di 01.09.2009 15:36
Titel

Ich such ne Tüte voll Übersetzungen

 Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang
'Mit bester Empfehlung'

gibt es oft auf irgendwelchen Geschenkverpackungen in diversesten Übersetzungen.
Und die such ich.
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Cassiz

Dabei seit: 24.08.2009
Ort: Lübeck
Alter: 34
Geschlecht: Weiblich
Verfasst Mi 02.09.2009 12:19
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang
du suchst die Übersetzungen oder das Geschenkpapier? ^^

http://translate.google.de/# .... Glaskugel
  View user's profile Private Nachricht senden
Anzeige
Anzeige
radschlaeger
Moderator

Dabei seit: 10.12.2004
Ort: Neuss
Alter: 57
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 02.09.2009 12:32
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang
Ob ich mich auf eine elektronische Übersetzung verlassen würde...? Lächel
  View user's profile Private Nachricht senden
Cassiz

Dabei seit: 24.08.2009
Ort: Lübeck
Alter: 34
Geschlecht: Weiblich
Verfasst Mi 02.09.2009 13:09
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang
Dann soll er mal fix ne Weltreise machen und in jedem Land mal eben nach ner Übersetzung fragen, ist dann durchaus zuverlässiger, das seh ich ein * Ja, ja, ja... * Grins

oder mal nach nem Dolmetscher-Forum suchen Aha!

Zuletzt bearbeitet von Cassiz am Mi 02.09.2009 13:09, insgesamt 1-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
Elvago

Dabei seit: 14.07.2005
Ort: münchen
Alter: 45
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 02.09.2009 14:37
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang
also wir haben so empfehlungskarten und da heisst des immer "With compliments". ob es da aber nun eine "einzig" richtige gibt und die das ist, kein plan...

Zuletzt bearbeitet von Elvago am Mi 02.09.2009 14:39, insgesamt 1-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
Mac
Threadersteller

Dabei seit: 26.08.2005
Ort: Köln
Alter: 62
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 02.09.2009 14:53
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang
Cassiz hat geschrieben:
Dann soll er mal fix ne Weltreise machen und in jedem Land mal eben nach ner Übersetzung fragen, ist dann durchaus zuverlässiger, das seh ich ein * Ja, ja, ja... * Grins

oder mal nach nem Dolmetscher-Forum suchen Aha!


Wenn du mitfährst, gern. *hehe*


Ich such das, was elvago hat: With Compliments, Avec les meilleurs dingsda, und das dann in diversen Sprachen.
Hätte gedacht, dass das jemand rumfleigen hat, weil das ja nun häufiger vorkommt...
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
DMG-mill

Dabei seit: 07.10.2005
Ort: -
Alter: 39
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 02.09.2009 14:56
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang
Mac hat geschrieben:
Cassiz hat geschrieben:
Dann soll er mal fix ne Weltreise machen und in jedem Land mal eben nach ner Übersetzung fragen, ist dann durchaus zuverlässiger, das seh ich ein * Ja, ja, ja... * Grins

oder mal nach nem Dolmetscher-Forum suchen Aha!


Wenn du mitfährst, gern. *hehe*


Ich such das, was elvago hat: With Compliments, Avec les meilleurs dingsda, und das dann in diversen Sprachen.
Hätte gedacht, dass das jemand rumfleigen hat, weil das ja nun häufiger vorkommt...


ich könnte dir anbieten: franz. russ. engl. span. und deutsch Grins
nur jetzt brauch ich Text in der deutschen Sprache, das übersetzt werden muss.
  View user's profile Private Nachricht senden
Account gelöscht


Ort: -
Alter: -
Verfasst Mi 02.09.2009 17:48
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang
Steht doch oben: 'Mit bester Empfehlung'
 
 
Ähnliche Themen Wie Transparenz in Tüte erstellen
Flyer mit eingelegter Tüte - Druckerei gesucht
Übersetzungen mit InDesign
Übersetzungen gesucht - photolith und proof
InDesign füllt nicht voll aus?
[Epson 7600] Druckformat voll ausnutzen
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Seite: 1, 2  Weiter
MGi Foren-Übersicht -> Allgemeines - Print


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Mediengestalter.info ist ein Projekt von Webformatik :: Forensoftware: phpBB