[birgitfe]

Hallo zusammen,
folgende Ausgangssituation: eps-Dateien (egal welche Version) werden in Indesign (CS5) platziert. Manche dieser Dateien existieren seit mindestens 5 Jahren, andere sind relativ neu (CS5). Konkret handelt es sich um Anfahrtsskizzen, die in Illu gezeichnet werden und dann in Indesign platziert werden.

Ich habe nun seit ein paar Tagen folgendes Problem: Die (Standard-)Schriften, die in diesen eps-Dateien enthalten sind, werden in Indesign nicht mehr richtig übernommen, nur noch bruchstückhaft. Manche Großbuchstaben werden z.B. durch Kästchen ersetzt. Bis vor ca. 1 Woche war alles in bester Ordnung. Natürlich achte ich immer darauf, dass die Schriften schön eingebettet sind. Es ist leider nicht nur ein Darstellungsproblem - nach dem pdf-Export der Indesign-Datei ist die Skizze immer noch zerschossen.

Interessantes Phänomen: Diese Skizzen in Illu geöffnet, sind natürlich richtig. Wenn ich sie im Illu als .ai abspeichere (ansonsten unverändert) und das .ai in Indesign lade, ist alles wieder gut. Nur, ich habe gigantisch viele dieser eps-Skizzen; und die alle einzeln zu öffnen, um sie sogleich in einem anderen Format abzuspeichern, da wäre ich ewig beschäftigt. Skript?

Meine Frage wär nun, ob es in den letzten Tagen ein Update von Adobe gegeben hat, dass das Verhalten von eps-Dateien beeinflusst? Oder ist so was Quatsch? Hat sonst jemand eine Erklärung/Idee?

Danke für Eure Antworten!

[Frank Münschke]

Indesign CS5 arbeitet nicht mehr präzise mit EPSen zusammen. Mir waren bisher nur Performance-Einbußen bekannt.
Vermeide also EPSe und arbeite direkt mit AI oder mit PDF. Du wirst sowieso mit diesem Altformat nicht mehr lange Freude haben! Offensichtlich gibts beim Einbetten/Auslesen der Schriften Probleme, der beim PDF-Erstelen nicht auftreten (können?)!
Wenn die Schriften richtig eingebettet, gäbs das Problem sicherlich nicht ...

[Typografit]

Wer InDesign benutzt, soll unbedingt EPS vermeiden, das schon seit 10 Jahren.
Wer Illustrator benutzt, soll unbedingt EPS vermeiden, das schon seit 10 Jahren.
Wer Illustrator-Dateien in InDesign platziert, der soll EPS vermeiden, seit 10 Jahren, der soll AI-Dateien verwenden.
Es gibt keinen Grund außer Altbestand und Fremdprogramme heute noch EPS zu verwenden. EPS ist eben ein verlustreiches Format.

Aber was dein Problem betrifft, es könnte daran liegen, dass die Schriften nicht einbettbar sind. Das solltest Du überprüfen.

In Illustrator kannst Du eine Aktion anlegen, die EPS nach AI speichert. Illustrator EPS sollten nur über Illustrator nach AI oder PDF gebracht werden, weil nur dieses Programm spezifische Eigenheiten nach AI bringen kann.

[monika_g]

[Typografit]

[birgitfe]

Vielen Dank für Eure Antworten. Ich werde die Skizzen, soweit möglich, also nach und nach auf AI umstellen. Eps war halt bislang noch das Format der Wahl, weil ich einige Daten aus Quark und aus Corel bekommen habe. Und da ist meines Erachtens nach eps der kleinste gemeinsame Nenner gewesen, oder? Corel konnte zumindest früher keine ordentlichen pdfs schreiben, wie es heute ist, weiß ich nicht, habe so was nicht mehr.

[Frank Münschke]

Corel konnte bereits seit der Version 8 brauchbare und für die damalige Zeit saubere PDFs schreiben ...

[type1]