[Helene17]

Hallo in die Runde,

ich bin neu hier und habe keinen Eintrag zu diesem Problem gefunden (sorry schon mal falls es doch einen gibt).

Folgende Sachlage:

Digitaldruck (welche Maschine - keine Ahnung)

Pdf x/3 - alle Schriften eingebettet - der Font ist linzenzfrei und vorinstalliert - im Preflight passt alles

Courier Font (in meinem Fall in Bold) in Farbe - schreibe z.B. das Wort "Hilfe" - aber mit Anführungszeichen unten am Beginn (weiß leider nicht wie ich dass hier im Forum ändern kann)

Im InDesign und im druckfertigen Pdf sieht alles gut aus - zuerst Anführungszeichen unten, dann der erste Buchstabe. Wenn ich es bei mir zu Hause oder auch bei z.B. RepaCopy ausdrucke passt ebenfalls alles.

Mein Problem:

Wenn die Digitaldruckerei es druckt überlappen plötzlich das Anführungszeichen links unten und der Anfangsbuchstabe des ersten Wortes - sind sozusagen in einer Linie.
Das ist natürlich inakzeptabel - sieht man sofort dass es ein Fehler ist.
Die Anführungszeichen am Ende sind ganz normal - passt alles.

Liegt das eventuell am Druckertreiber? Kann ich was daran ändern?

Bin für jeden Hinweis/Ratschlag sehr dankbar [/b]

[type1]

Was sagt denn die Druckerei dazu?
Ohne das PDF und den Workflow der Druckerei zu kennen bleibt es beim Glaskugelraten.

"Lokale Schriften verwenden" ist aber bei Dir im Acrobat deaktiviert?

[Helene17]

Danke für die rasche Antwort!

Habe jetzt "Lokale Schriften verwenden" im Acrobat deaktiviert - ist aber alles genau wie davor. Sieht an meinem Ende also alles ganz normal aus.

Die Druckerei sagt dass es ev. an der Lizenz oder daran dass nicht alle Schriften eingebettet sind liegen könnte - ist aber in meinem Fall sicher beides nicht der Fall. Die Schrift sieht sonst auch aus wie sie eben aussieht, genauso wie die Anführungszeichen - nur eben dass das links unten immer mit dem Anfangsbuchstaben "zusammenschmilzt".

[type1]

Wenn wirklich alles richtig ist, würde ich - jetzt nutze ich die Glaskugel - die Kompetenz des Dienstleisters in Frage stellen.

[Helene17]

Vielleicht (hoffentlich) hilft ein Test Pdf weiter (Einstellungen wie beim Drucker abgegeben) - kann sich das jemand anschauen? Vielleicht habe ich doch irgendwo einen Fehler diesbezüglich...

https://www.dropbox.com/s/8ephseonq68ey0v/test.pdf

[printamemo]

Guten Morgen, liebe Nachbarin aus Österreich (Wien?),

hab grad die Datei ausgedruckt, sieht aus wie am Bildschirm, Anführungszeichen sind ok!
Mit welchem System arbeitest du? Hast du schon versucht, den Font Courier Bold neu zu installieren? Vielleicht ist die Schrift zerschossen?
Oder mit dem Dienstleister ein ernstes Wörtchen reden - offensichtlich hat der mit der Datei in Problem!

Viel Glück!

printamemo

[qualidat]

Bei mir sieht der Text auch gut aus, sowohl am Bildschirm als auch beim Druck - ist wohl doch ein Problem beim Dienstleister. Wahrscheinlich benutzt der nicht die Schrift im PDF sondern seine lokal installierte ...

[Helene17]

Danke für die Antworten. Mit der Schrift an sich scheint alles zu passen, habe ich gerade kontrolliert. Nachdem es bisher auf mehreren Druckern funktioniert und im Pdf ja sowieso normal aussieht werde ich noch einmal mit dem Dienstleister sprechen.
iMac - OS X 10.8.2
ATI Radeon HD 4850 512 MB
...falls diese Daten was helfen sollten.