[Mogli Designz]

hallo forum

hab da folgendes problem: in hongkong soll etwas in pantone 8002 gedruckt werden. die chinesische kollegin dort, der ich bereits schon zig websiten mit den nötigen informationen über diesen metallic-farbton und seinen fächer geschickt habe, um diesen ton zu finden, schreibt mir ständig, dass sie denn nicht finden kann.
nun sagte mir eine arbeitskollegin, dass sie mal erfahren hat, dass es in china das pantone-farbspektrum nicht gibt. dort werden andere farben verwendet bzw. die pantone-farben heissen dort anders.

nun bin ich etwas ratlos, was ich der dame nun antworte?

freu mich über schnelle antworten!

[Beluga]

Schicke ihr den Link hier:


http://hk.pantone.com/pages/pantone/index.aspx vielleicht kann sie ja wenigstens Chinesisch lesen?

Wenn sie es ganz genau haben will:

http://hk.pantone.com/pages/products/product.aspx?pid=1006&ca=1

[Mac]

Möglicherweise meint die Kollegin Toyo?

[Beluga]

[Mogli Designz]

diese internetseiten hab ich ihr ja schon geschickt. dazu noch eine weitere site einer anderen chinesischen firma, die diese Fächer erläutert - aber ich bekomme immer die gleiche antwort: i cannot found, would you please advise?

da bin ich dann doch langsam etwas ratlos und frage mich, wo das problem liegt!

[Mac]

[Beluga]

Vielleicht sind die Seiten in China gesperrt bzw. zensiert weil sie Staatsgefährdenten inhalt haben?!?

Keine Ahnung.... aber was willst du machen - sag dass sie es grau drucken sollen oder drucke es hier

[GreenMan]

Vielleicht kann der dir helfen: http://www.minimalist.cn/index.html
Fragen kost' ja schließlich erstmal nix

Ich denke aber auch, dass es sich womöglich kulturell-kommunikative Unterschiede handelt. Habt ihr denn einen gemeinsamen Auftraggeber, der gewissermaßen über euch steht?