[Entar07]

hallo miteinander,

momentan setze ich einen russischen (kyrillischen) prospekt für einen unserer kunden. wenn ich eine ps schreiben möchte, und sie dann im distiller ziehe habe ich nicht die pdf datei die ich mir wünsche. die ganze seite besteht jetzt nicht mehr aus kyrillschen bustaben sondern aus lauter durcheinander geworfenen sonderzeichen. nix mehr vom text zu erkennen.

meine frage an euch: was muß ich beim ps schrieben beachten oder gibt es andere ansätze wo fehlerquellen möglich wären?

über hilfe wäre ich sehr erfreut!!!!

vielen dank im vorab.
gruß robert

[type1]

1) aus welcher anwendung erstellst du das ps?
2) warum wird vor der pdf erstellung überhaupt eine ps erstellt?

(vielleicht hängt 1) mit 2) zusammen, das erahne ich aber noch nicht )

[Entar07]

hallo type1,

erstmal vielen dank für die flnke antwort !! ich erstelle die ps aus dem quark...anders bei der version 6.5 meiner wissens nicht möglich....zumindest wenn ich sie richtig druckfertig machen möchte..

gruß

[type1]

der distiller den du installierst, wird auch in quark als drucker installiert.
da kannst du direkt hineindrucken.
allerdings ist das nicht unbedingt deine problemlösung, wenngleich isch sie für weniger fehleranfällig halte.

zur korrekten pdf-erstellung solltest du dir den cleverprinting ratgeber laden und durchlesen. zumindest die relevanten kapitel.
www.cleverprinting.de

[grauwert]

Es ist doch egal, ob man die ps-Datei direkt in den Disteller druckt oder sie später in den Distiller zieht! Wo ist denn da der Unterschied?

Hast du die Schriften richtig installiert und eingebettet. Am besten die Schriften komplett einbetten und nicht nur die Untergruppen.

[type1]

[Entar07]

hmmm habe noch nie in den distiller direkt reingedruckt und wüßte auch auf anhieb nicht wie das geht bzw was ich da einstellen muß. wo bette ich die schriften im quark ein? habe noch nie die funktion im quark gesehen! die schrift is instaliert und auch richtig aktiv. ist ne cyrillic frutiger...

[type1]