[Kaepsele]

Hallo Community,

Ich benutze InDesign CS 6. Ich bin vom Inhaltsaufnahme-Werkzeug echt begeistert, aber eine Sache stört mich sehr. Wenn ich ein Bild oder eine Textbox verknüpfe, funktioniert die Aktualisierung problemlos. Ich benutze aber viele verankerte Objekte, da wird dann bei einer Aktualisierung des Originalobjekts keine Warnung ausgegeben (kleines Warndreieck), die Verknüpfung funktioniert in dem Fall nicht.

Kennt ihr das "Problem" oder ist das genau so gewollt von den Entwicklern? Gibt es eine Möglichkeit, dass bei verankerten Objekten die Aktualisierung über das Inhaltsaufnahme-Werkzeug funktioniert?

[Frank Münschke]

Was meinst du mit verankert?
Meinst du eingebettete Elemente oder Objekte, die an einer Textstelle verankert sind?

[Kaepsele]

mit verankert meine ich Elemente, die an einer Textstelle verankert sind.

Wenn ein verlinktes Objekt an einer Textstelle verankert ist, und ich das Ausgangsobjekt ändere, kommt bei dem verlinkten Objekt kein Warndreieck, dass sich das Ausgangsobjekt verändert hat. Aber genau das wäre sehr sinnvoll.

[Zoro]

Bei mir funktioniert das. Hab's eben mal nachgespielt. Allerdings CC.

Du bist, sicher, dass deine Verknüpfung nicht einfach automatisch aktualisiert wird und deswegen kein gelbes Dreieck erscheint?

Wie platzierst du die Objekte aus dem Inhaltsaufnahme-Werkzeug heraus? Wenn du einen Text mit verankertem Bild aufnimmst, musst du ja nur auf die Textbox klicken, das Bild wird dann automatisch miteinbezogen. Beim Platzieren mit dem Inhaltplatzierungs-Werkzeug ist das Bild dann auch gleich wieder bei der Textbox dabei.

[Kaepsele]

Die Verknüpfung macht es nicht automatisch. Hab es kontrolliert, indem ich zweimal platziert habe und das zweite platzierte objekt verankert habe. Beim ersten Objekt kam das gelbe Dreieck, beim verankerten Objekt nicht. Die Änderung funktioniert auch nicht, wenn das Originalobjekt verankert ist.

Meine Problemstellung ist sehr speziell: Ich habe Objekte mit Warnbildern, die zum Lauftext an den entsprechenden Stellen verankert sind. Soweit kein Problem, geht ja einfach mit Platzieren.

Allerdings gibt es auch Objekte mit Text, der übersetzbar bleiben soll, daher kann ich nicht einfach den Text vektorisieren und das Objekt mit Schrift als .ai platzieren.

Ich möchte nun eben nur das erste Objekt machen und damit erreichen, dass alle weitere Stellen im Dokument, wo der Warnhinweis auftaucht, automatisch geändert werden. Das Problem ist eben, dass die Objekte innerhalb von InDesign an verschiedenen Textstellen verankert sind (dass sie bei Änderungen automatisch immer mit dem Absatz mitwandern) und es da bei mir nicht funktioniert.

Deswegen kann ich auch nicht einfach die Textboxen in des Inhaltsaufnahmewerkzeug packen. Ich würde es auch so hinkriegen, aber wenn das automatisch ginge, wäre es perfekt, dann müsste ich nach einer Übersetzung nicht dauernd jedes Objekt kontrollieren, ob der Text in den Objekten auch übersetzt wurde. Das würde mir viel Arbeit ersparen.

[Frank Münschke]

Ich kann es zur Zeit nur unter CC testen, aber da funxt es einwandfrei und sofort ...
Und meines Wissens ist an diesem Werkzeug nichts verändert worden zwischen CS6 und CC ...

[Zoro]

[hilson]

Dabei ist allerdings zu bedenken, daß beim Aktualisieren u. Abspeichern in Illustrator die Ebenen so ein- und ausgeblednet bleiben, wie zuvor. Ansonsten muß das in Indesign bei allen Instanzen wieder korrigiert werden.

Wäre aber dennoch eine Methode, um das Problem zu lösen.