[peak7]

Ich habe leider keinen Großen Drucker, aber Corel, Version 12.
Mit der Druckerei für Poster und Plakate hab ich immer die "Dynamischen" Corel Elemente wie Umriss, Füllmuster oder auch Schatteneffekte vom Objekt trennen müssen. Dann gab es keine Probleme mehr.

Wenn ich meine Druckdaten hier im Büro über den Farblaser ausdrucke, dann habe ich genau die Fehler die Du auch beschreibst. Diese Rechtecke die um alle Effekte (vorallem Schatten) liegen.