mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Sa 31.10.2020 19:26 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: Sonderzeichen in ArialTR.ttf in Word/PC vom 14.10.2020


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Schriften - Identifizierung und Suche -> Sonderzeichen in ArialTR.ttf in Word/PC
Seite: Zurück  1, 2
Autor Nachricht
top
Moderator

Dabei seit: 25.11.2003
Ort: Hedwig Holzbein Status:0
Alter: 48
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 15.10.2020 14:51
Titel

Re: Sonderzeichen in ArialTR.ttf in Word/PC

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Sie hatte ja schon geschrieben, dass es auch direkt in Word nicht geht:
mcbirdy hat geschrieben:
... Egal, was ich mit dem Text aus der Word-Datei anstelle (Kopieren, Importieren, über Text Edit, Ändern der Schrift in Word direkt, über PDF), die Sonderzeichen werden nicht mehr korrekt dargestellt. ...


Wenn alles nichts hilft, würde ich es ausdrucken und einscannen, (oder irgendwie anders in eine Pixeldatei konvertieren,) um es dann mit einer OCR-Software wieder in editierbare Schrift umzuwandeln. *Whaazzzz uppp?*

Von wie vielen Seiten reden wir denn?
  View user's profile Private Nachricht senden
Mac

Dabei seit: 26.08.2005
Ort: Aufm Boot
Alter: 58
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 15.10.2020 16:10
Titel

Re: Sonderzeichen in ArialTR.ttf in Word/PC

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

top hat geschrieben:
Sie hatte ja schon geschrieben, dass es auch direkt in Word nicht geht:
mcbirdy hat geschrieben:
... Egal, was ich mit dem Text aus der Word-Datei anstelle (Kopieren, Importieren, über Text Edit, Ändern der Schrift in Word direkt, über PDF), die Sonderzeichen werden nicht mehr korrekt dargestellt. ...


Wenn alles nichts hilft, würde ich es ausdrucken und einscannen, (oder irgendwie anders in eine Pixeldatei konvertieren,) um es dann mit einer OCR-Software wieder in editierbare Schrift umzuwandeln. *Whaazzzz uppp?*

Von wie vielen Seiten reden wir denn?


ups , übersehen .. jo mei, das Alter
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Anzeige
Anzeige
Frank Münschke
Forums-Papa

Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 65
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 15.10.2020 16:16
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

wenn wirklich der OCR-Weg begangen wird, würde ich gerne mal Screenshots von den Ergebnissen sehen, wo die kleinen schönen türkischen Besonderheiten so bleiben (das "i" ohne Punkt, resp. das "I" mit Punkt und die anderen schönen diakritischen Zeichen ...)
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
mcbirdy
Threadersteller

Dabei seit: 14.01.2010
Ort: Bremen
Alter: -
Geschlecht: Weiblich
Verfasst Do 15.10.2020 19:10
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Hallo in die Runde!
Vielen Dank für Eure Überlegungen. Die Idee mit OCR hatte mir heute auch jemand genannt. Aber es ist einfach zuviel Arbeit. Ich werde es wohl tatsächlich irgendwie mit Suchen & Ersetzen ändern müssen.
Dem Kunden werde ich die Mehrkosten schon klarmachen und außerdem darf sich noch eine türkische Korrektorin beim Lesen der Broschüre vergnügen. Und dann können alle auf den Übersetzer schimpfen, der so gar kleine Ahnung hat und auch nichts vorher abklären musste...
Einen schönen Abend noch und Frank Münschke gute Besserung!
Maike
  View user's profile Private Nachricht senden
Frank Münschke
Forums-Papa

Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 65
Geschlecht: Männlich
Verfasst Fr 16.10.2020 17:13
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Frank
sagt
Dank!
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
 
Ähnliche Themen Schrift mit Sonderzeichen aus Word in InDesign
Spatium - wie einfügen? (Sonderzeichen? Word? PS?)
suit to ttf
lwfn in ttf
Type1 zu TTF auf dem PC
2 Versaliensätze in einer TTF
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Seite: Zurück  1, 2
MGi Foren-Übersicht -> Schriften - Identifizierung und Suche


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.