[dudla]

hallo zusammen,
für ein cd-booklet, das viersprachig gesetzt werden soll, benötige ich einen japanischen schriftsatz - möglichst kostenlos zum downloaden und für gewerbliche nutzung freigegeben.

was ich NICHT suche sind schriften, die japanisch aussehen, sondern eine original japanische schrift.

falls das für die schrift-installation noch irgendwie relevant wäre:
ich arbeite mit einem pc, windows 7 und der adobe creative suite cs3.
cd-booklet wird im indesign gesetzt.

könnt ihr mir da weiterhelfen?
vielen dank schon mal im voraus

dudla

[qualidat]

"japanische Schrift" ist wein weites Feld (nicht Schriftarten, sondern Grundtypen), welche genau?

http://de.wikipedia.org/wiki/Japanische_Schrift

[bacon]

[dudla]

ach du schande! so viele unterschiede gibts da?!
sorry, auf die idee, bei wikipedia reinzuschauen, hätt ich wirklich selber kommen können...

ich versuch mal, beim musikverlag genaueres in erfahrung zu bringen.
sobald ich mehr weiß, melde ich mich wieder.

danke erst mal, qualidat!

[qualidat]

Ich glaube, so eine Aufgabe hat das Potential, sich entweder total lächerlich zu machen oder massiv ins Fettnäpchen zu treten. Im Günstigsten Fall wird es nicht verstanden ... da würde ich dringend dazu raten, einen Original-Japaner (Tourist, Student) zu beschaffen und wenigstens fürs Korrekturlesen einzuspannen.

[Mac]

http://www.asiatext.de/

[dudla]

@ mac: danke für den link.
@ qualidat: ja, das potential sehe ich leider auch... ich hab den musikverlag jetzt erst mal mit fragen bombardiert. die haben das problem nun auch erkannt und kümmern sich darum... bin mal gespannt, ob die einen original-japaner auftreiben können.

sollte ich konkreteres in erfahrung bringen können und dann noch hilfe benötigen, lest ihr nochmal von mir