SimonDerDude
Dabei seit: 15.01.2010
Ort: error: undefined
Alter: 35
Geschlecht:
|
Verfasst Di 17.08.2010 07:38
Titel
|
|
|
Zitat: | Ich habs aber schon noch richtig in Erinnerung, dass "to bust", kaputt machen/gehen o.ä. heißt? |
Ja, der Gedanke schoss mir ebenfalls durch den Kopf. ("Pleite gehen" kanns auch heißen)
Wenn man sich aus den Medien jedoch "Blockbuster" genauer ansieht, entspricht die Bedeutung ebenfalls nicht der genauen Übersetzung, daher sehe ich das jetzt nicht so eng.
|
|