[top]

[Jade-Haus]

Ook neet slecht! Ik bün tohuus plattdüütsch upwussen un wi hebt heel vööl Woorden und Wennungen, de wi een to een in'd gelehrde Düütsch övernomen hebben. Dat secht wi ook bloot in Noorddütschland. Of hest mol woanners höörd, dat man een Fenster löss mokt?

Übersetzung:
Auch nicht schlecht. Ich bin zuhause plattdeutsch aufgewachsen und wir haben viele Wörter und Redewendungen, die wir eins zu eins ins Hochdeutsche übernommen haben. Die sagen wir nur in Norddeutschland. Oder hast du schon mal wo anders gehört, dass man ein Fenster "los" macht?

[Frank Münschke]

"los"machen kenne ich von Tür und Tor aus dem Ruhrgebiet ... das ist nix Besonderes ...

[Corenn]

[Astro]

[fullpowertrip]

Wie wärs denn mit einem eigenen Dialekt-Thread!
In diesem hier, sollte es um andere Dinge gehen, oder?

[pRiMUS]

[Frank Münschke]

als Wiener solltest du wissen, dass es "appeth" (mit leicht stöhnend ausgehauchtem "t" am Ende) heißen muss ...