[Frl.Apfelbaum]

Hallo zusammen

Mein Chefe möchte einen Entwurf für mein Ausbildungzeugnis, setzt ggf. nur noch seine Unterschrift drunter.
Was meint ihr dazu? Fehlt noch irgendwas?
Der Absatz mit der Leistungsbeurteilung kommt mir ein bisschen verdreht vor...

Danke schonmal!


Ausbildungszeugnis

Frau F. Apfelbaum, geboren am .... in ...., hat in unserem Hause vom .... bis zum .... den Beruf der Mediengestalterin Digital und Print mit dem Schwerpunkt Gestaltung und Technik erlernt.
Die Dauer der Berufsausbildung konnte um 1 Jahr verkürzt werden, da sie die Fachhochschulreife besitzt.

Im Rahmen Ihrer Ausbildung erlernte sie alle in der Ausbildungsordnung vorgeschriebenen Kenntnisse und Fertigkeiten. Zu den Aufgabenbereichen von Frau Apfelbaum gehörten unter anderem folgende Tätigkeiten:

- Digitale Produktfotografie und Bildbearbeitung für Onlineshop, Online- und Printwerbemittel
- Erstellung, Pflege und Aufarbeitung von Produktdaten (Deutsch und Englisch)
- Pflege und Aktualisierung von Contents und bestehenden Webpräsenzen
- Konzeption, Entwurf und Realisierung von Onlinemedien
- Gestaltung von Onlinewerbemitteln (Anzeigen, Messeprofile, Banner)
- Erstellung und Versand von Online- und Printmailings
- Design von Printprodukten (Flyer, Katalog, Visitenkarten etc.)

Hierzu nutzte sie die Programme der Adobe Creative Suite 5, die Bildverwaltungssoftware Camera Control Pro und arbeitete mit dem Content-Management-System xt:Commerce und der damit verknüpften Warenwirtschaft MCN.
Sie wendete die Auszeichnungssprache HTML5 mit CSS3 an, ergänzt mit dem Javascript Framework jQuery und PHP.

Frau Apfelbaum zeichnete sich von Beginn an durch weit überdurchschnittlichen Leistungswillen aus. Durch großes Interesse und eine gute Auffassungsgabe gelang es ihr, sich schnell in neue Sachverhalten einzuarbeiten. Sie überzeugte mit einem sehr hohen Maß an Kreativität.
Zudem erledigte sie alle Aufgaben, ob selbstständig oder im Team, mit äußerster Sorgfalt und Genauigkeit.
Die Lern- und Arbeitsergebnisse waren, auch bei gesteigerten Anforderungen, jederzeit von sehr guter Qualität.

Auch an Weiterbildungsveranstaltungen in unserem Hause hat sie stets mit größtem Interesse teilgenommen.
Sie hat sich mit sehr gutem Erfolg alle Fertigkeiten und Kenntnisse eines Mediengestalters angeeignet, wodurch sie in der Endphase der Ausbildung bereits als vollwertige Fachkraft eingesetzt werden konnte.

Frau Apfelbaum hat stets zu unserer vollsten Zufriedenheit gelernt und gearbeitet.

Aufgrund ihrer freundlichen und hilfsbereiten Art war Sie bei ihren Vorgesetzten und Mitarbeitern stets sehr anerkannt und beliebt. Auch ihr Verhalten gegenüber unseren Kunden und Geschäftspartnern war jederzeit vorbildlich.

Frau Apfelbaum hat die Abschlussprüfung vor der IHK Schwaben mit der Note 2 bestanden und wurde wegen ihrer hervorragenden schulischen Leistungen von ihrer Berufsschule mit einer Urkunde ausgezeichnet.

Wir freuen uns sehr, Sie nach Abschluss ihrer Ausbildung in ein Angestelltenverhältnis übernehmen zu können. Wir hoffen, Frau Apfelbaum noch lange in unserem Unternehmen zu behalten.

[Wheely]

Naja, bissle gestelzt klingen solch Schreiben immer, liegt an der überspitzten Darstellung.

Ich würde nur einige Sätze ein wenig *vereinfachen*.

Frau Apfelbaum zeichnete sich von Beginn an durch weit überdurchschnittlichen Leistungswillen aus.

geht auch als

... zeigte jederzeit Leistungswillen/-bereitschaft der weit über dem Durchschnitt liegt.
... ihr Leistungswillen/-bereitschaft übertraf deutlich unsere Erwartungen/Anforderungen.
... begeisterte uns mit ihrem Leistungswillen/-bereitschaft.

Auch mit den übertriebenen Superlativen drin darf sich das schön lesen.

Achtung Stolperfalle - Aufgrund ihrer freundlichen und hilfsbereiten Art war Sie bei ihren Vorgesetzten und Mitarbeitern stets sehr anerkannt und beliebt.

Beliebt bei Mitarbeitern ist schlecht! (Stichwort Grüppchenbildung mit eigenen Zielen)
Teamplayer ist ok
->fügte sich nahtlos in bestehende Unternehmensstrukturen ein und bereicherte durch bla blub...
->Ausstrahlung auf Mitarbeiter war vorbildhaft

Umgang mit Kunden/Geschäftspartnern muss nicht zwangsläufig der oberste Superlativ herhalten.
Du bist deiner Firma gegenüber loyal, nicht dem Kunden.
Da geht auch
-> setzte im Umgang mit Kunden/Partnern unsere Firmenphilosophie nachhaltig um und übertraf unsere Zielstellungen deutlich.

Endphase klingt doof.
->schon vor Ablauf ihrer Ausbildung überzeugte sie als vollwertige Fachkraft ...

Wir freuen uns mit Frau Apfelbaum eine vakante Stelle in unserem Unternehmen besetzen zu können und werden sie weiterhin fördern und in ihren Zielen unterstützen.
(es ist das größte Lob wenn eine Firma in dich investieren will/bereit ist dir gegenüber uneigennützig zu handeln)

nur so paar Ideen....

Vermeide allzu geschachtelte Sätze auch wenn dabei fast eine Aufzählung draus wird, das ist schon ok.
Vermeide Dopplungen/Wiederholungen. Bring auch mal einen ganz einfachen Satz.
Zum Bleistift die Urkundengeschichte, es ist offensichtlich mit deren Erhalt dass es dafür Gründe gab.
Da musst du nicht nochmal schreiben wieso.

[Togarini]

Vielleicht hilft das:

http://www.prof-ernst.de/fileadmin/downloads_allgemein/Leitfaden_Ausbildungszeugnis.pdf

http://www.handfest-online.de/fileadmin/user_upload/downloads/Ziellauf_Ausbildungszeugnisse.pdf

[Frl.Apfelbaum]

Dankeschön für eure Tipps
Habe jetzt mal versucht, das ganze etwas zu vereinfachen. Ich hoffe, das ist kein Drama,wenn man auch mal einen Satz
mit "Alle Aufgaben erledigte sie...", anstatt tausendmal mit "Sie.." beginnt?

Bin beim googlen grad auf das hier gestoßen
http://www.arbeitszeugnisse.de/fileadmin/pdf/LeadersPoint_Arbeitszeugnis-Geheimcode_PDF.pdf

Verunsichert mich jetzt schon ein weeenig, beispielsweise
"Formulierung 7:
Er arbeitete mit größter Genauigkeit.
= Er war ein erbsenzählender, langsamer und unflexibler Pedant"

WTF? Was haltet ihr davon? Übertreiben die es da ein bisschen oder sollte ich jetzt nochmal mit Adleraugen über mein Zeugnis lesen?

[qualidat]

Andere waren schneller, aber vlt. zur Ergänzung:

http://www.bwr-media.de/personal-arbeitsrecht/650_so-entschluesseln-sie-die-geheim-codes-in-einem-arbeitszeugnis/

[Wheely]

[Frl.Apfelbaum]

So, ein letztes Mal muss ich euch leider noch auf die Nerven gehen.
Weil Chef das Zeugnis nicht so toll fand, hat ers jetzt umgeschrieben, er meinte, das wäre trotzdem Note 1..
Eure Meinung?

"...... Ihre Ausbildung umfasste das gesamte Spektrum der Ausbildungsordnung.
Insbesondere hatte Frau Apfelbaum folgende Aufgabenbereiche:

-Auflistung-

Wir haben in Frau Apfelbaum eine vielseitige und belastbare Mitarbeiterin gefunden, die ihre Stärken gleichermaßen im technischen wie im kreativen Bereich hat.
Frau Apfelbaum verfügt über ein hohes Maß an Motivation und Leistungsbereitschaft. Neuen Aufgaben stellt sie sich gerne und findet sich innerhalb kürzester Zeit auch in komplexen Themen zurecht. Sie ist stets bemüht Arbeitsprozesse und -ergebnisse zu optimieren. Dabei arbeitet sie selbstständig, konstant sorgfältig, ergebnisorientiert und effizient.

Aufgrund dieser Eigenschaften und der vermittelten Kenntnisse und Fertigkeiten, war uns Frau Apfelbaum schon vor Abschluss der Ausbildung eine vollwertige Fachkraft, die die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigte.

Durch ihr freundliches Wesen und ihre fachliche Kompetenz genoss Frau Apfelbaum bei Geschäftspartnern und Kollegen gleichermaßen Sympathie und Respekt. Von Ihren Vorgesetzten wurde sie darüber hinaus wegen ihres Engagements und stets höflichen Verhaltens geschätzt.

Frau Apfelbaum hat die Abschlussprüfung vor der IHK... mit überdurchschnittlichem Erfolg bestanden und wurde wegen ihrer hervorragenden schulischen Leistungen von ihrer Berufsschule mit einer Urkunde ausgezeichnet.

Gerne bieten wir Frau Apfelbaum nach dem Abschluss ihrer Ausbildung eine Festanstellung in unserem Unternehmen und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit."

Danke schonmal fürs Drüberlesen

[Mac]