[javaFreak]

Also erstmal: menü auf Englisch, Inhalt zum Teil auf deutsch... das ist schon mal sehr gewöhnungsbedürftig. Entweder du entscheidest dich für eine Sprache oder du lässt den Benutzer oben mit Hilfe von einem Englisch-Button und einem Deutsch-Button die Sprache auswählen. Ein Mischmasch geht garnicht.

[deeesi]

[dino]

-> javaFreak Ein Punkt, mit dem ich schon von Anfang an hadere. Wie mache ich das mit der zweiten Sprache? Nochmal alles parallel erstellen? Dein Name sagt mir, soweit ich inzwischen irgendwas evrstanden habe, daß das wohl mit java (oder html?) möglich ist. Da muß ich wohl einen Profi ins Boot holen. Oder ist das doch auch nur ganz simpel und ich zu blöd?

Das mit dem Logo (Du meinst den Zähler nehme ich an) werde ich ändern, gefällt mir auch nicht wirklich. Und update kommt nach unten, ok. Aber bei so simplen Sachen (eben auch Menuführung) werde ich wohl bei Englisch bleiben, bis ich das Sprachenproblem von oben gelöst habe, sonst laufen mir die ausländischen Besucher gleich weg. Die meisten Deutschen werden soviel Englisch wohl verstehen. Aus den e-mail-Anfragen der letzten Monate weiß ich auch, daß mehr internationale Besucher als Deutsche auf meine Seite kommen.

[deeesi]

zur sprche: du baust einen "english" button ein

dann kopierst du die gesamten deutschen seiten in einen unterordner, den du z.b. english nennst
dann änderst du alle links
und änderst die texte

mit dreamweaver wäre das einfacher, weil der in dem fall die links alle selber ändert...

[ulmer_hocker]

Ganz ernsthaft? Es sieht grauenvoll aus. Verbesserungsvorschläge? Ja, einer: alles neu machen.

[dino]

Deesi, Unterordner bedeutet alles doppelt, oder? D.h. ich hab auch doppelten upload? Würde ich allerdings in Kauf nehmen. Danke für den Link, das sind die Seiten, die ich brauche. Ich glaube, ich habe erstmal genug zu basteln.
Melde mich wieder, wenn ich glaube, den acid test zu bestehen


-> ulmer: Auf unkonstruktive Kommentare, die aus dem Blickwinkel des weiblichen oder irgend eines anderen Gesäßes hervorquellen, werde ich nicht weiter eingehen...Mach nen gescheiten Vorschlag. Ich hätte beim zweiten Anlauf auch nicht mehr Ahnung als beim ersten...

[ulmer_hocker]

[dino]

Also das letzte, was ich erreichen wollte, war irgend jemanden in seinem Feingefühl zu verletzen! "Grauenvoll" ist ein sehr subjektives Attribut. Bestimmt nichts, womit man was anfangen kann. Aber natürlich hat jeder das Recht, seine Meinung zu sagen. Mit hart rannehmen meinte ich natürlich, daß man mir sagt, was nicht paßt. Das haben die vorigen Poster auch getan. Deswegen meine vielleicht auch etwas ruppige Reaktion auf Ulmer...

Nur noch mal kurz zu meiner Vorstellung, das kam vielleicht nicht richtig durch. Ich möchte die Objekte präsentieren und das in einem möglichst schlichten Rahmen. Man soll gut durchfinden und nicht vor Langeweile oder zuviel Firlefanz die Lust verlieren. Man bedenke, daß jemand, der meine Seite sucht und findet, schon sehr gezielt gesucht haben muß und dementsprechend auch schon interessiert ist. Was ich auf keinen Fall will, ist irgendwelches Flashgedöns oder anderes. Mein Publikum sind Kunsthandwerker und Kunden ab vierzig, also Menschen (man verstehe mich bitte nicht falsch), die vom Metier oder der Altersgrupper her wenig mit PC am Hut haben. Aber trotz meines geringen Anspruches habe ich hier einiges vorgeschlagen bekommen, was es auf jeden Fall zu überdenken gilt! Dafür danke!
Freue mich natürlich auch über weitere Vorschläge.

Dino