[top]

Mittlerweile wird ja vielfach gefordert, dass die Datenschutzerklärung als eigenständiger Link von allen Seiten mit einem Klick erreichbar ist.

Aber wie sieht das bei mehrsprachigen Webseiten aus?
Nach meiner bisherigen Recherche reicht es (für die deutschen Vorschriften), wenn der Text dazu nur auf deutsch vorhanden ist.
Wie sieht das aber für den z. B. englischsprachigen Teil einer Seite aus? Muss dort dann auch ein Link zur (deutschen) Datenschutzerklärung gesetzt werden?
In welcher Sprache muss/darf der Link dort hin benannt werden? (Z. B."Datenschutz" oder "privacy policy"?)

Vielleicht hatte einer von euch ja vor kurzem das gleiche Problem...

[Benutzer 62312]

Wir haben das "Problem" bei einer englischen Seite gehabt. Unser Justitiar hat sogar dringend davon abgeraten alle Pflichtangaben wie Impressum usw zu übersetzen. Unser Firmensitz und auch der "Content" kommt aus Deutschland, daher sind auch alle Angaben auf deutsch und an entsprechende Richtlinien ausgerichtet. Selbst das digitale englische Magazin hat ein deutsches Impressum. Es richtet sich aber an den englischsprachigen Raum (hauptsächlich USA).

Ob das jetzt bombenfest ist, kann ich nicht bestätigen, da es immer vom konkreten Fall und Rahmenbedingung abhängt.

Genauere Details müsste ich erst erfragen, da es eigentlich nicht meine Baustelle ist.

[Jade-Haus]

Die rechtliche Grundlage für die Datenschutzerklärung wird ja in § 13 TMG geregelt. Dort steht nur, dass diese in allgemein verständlicher Form zu erfolgen hat. Von einer Mehrsprachigkeit (wie es z.B. das Textilkennzeichnungsgesetz vorsieht) ist dort nichts vermerkt.

Hier findest du die Rechtsgrundlage.

Ich würde mir an deiner Stelle trotzdem erst Rat bei einem Anwalt suchen (falls mit einer höheren Schadensersatzforderung zu rechnen ist).

[Kartöffelchen]

[top]

[Kartöffelchen]

[Jade-Haus]