[Noxd]

Hallo,
ein Auftraggeber will zum barrierefreien PDF eine XML Datei (Darf nicht aus Indesign stammen) I

Wozu braucht man eine XML-Datei in Verbindung mit einem PDF?
Ich kann den Auftraggeber leider nicht fragen.

Beste Grüße
Noxd

[Zim]

Ist nur geraten aber anhand der XML-Struktur sollte man, wie bei html, erkennen können wie die Elemente vorkommen und inwieweit das barrierefrei ist.

Du kannst aus Acrobat die PDF ja einfach mal als .XML speichern und dir mal anschauen.

[Typografit]

Die Frage ist, weshalb nicht aus Id?
Aus Id CS5.5 kann man durchaus barrierefreie PDFs erstellen, allerdings ist die XML in Id integriert. Lässt sich natürlich exportieren.