[kreien]

Hallo,

ich stehe gerade etwas auf dem Schlauch in Sachen vermeintlich fehlerhafte Codierung eines vorhandenen Zeichens. Schaut mal bitte unter http://d-nb.info/1027774512/about/html in den Quelltext des Datenbanktreffers (aus dem Bestand der Deutschen Nationalbibliothek).

Es findet sich im Quelltext in Zeile 142 die Zeichenfolge "1 CD-ROM : farb. ; 12 cm, in Behältnis 19 x 14 x 2 cm".

Der Umlaut "ä" in dieser Zeichenfolge scheint ein wildes Unicode-Zeichen zu sein, das in meinem Browser als "a" mit nach rechts verschobenen zwei Punkten angezeigt wird.

Weiß jemand, was das für ein Zeichen ist? Wie lässt sich die Codierung dieses Zeichens ermitteln? (Es ist ganz sicher kein normaler deutscher Umlaut, über Copy-and-Paste bekomme ich die Codierung nicht raus).

Vielen Dank im Voraus für einen Tipp.
Michael

[JohnnyCage]

Das sind genau genommen zwei Zeichen. Ein a und ein ̈.
Vermutlich aus einer PDF kopiert.

[Frank Münschke]

Bei mir steht ein richtiges "Behältnis" im Seitenquelltext

[JohnnyCage]

Das sieht nur so aus. Es ist ein a mit dem hier http://www.fileformat.info/info/unicode/char/0308/index.htm kombiniert.
Das wird nicht von jedem Browser korrekt dargestellt.

[Frank Münschke]

Dann habe ich vielleicht den richtigen Browser ...

[JohnnyCage]

Am Quelltext ändert der Browser nichts.

[Mac]

[JohnnyCage]

Mit UTF-8, schliesslich sind die Zeichen korrekt.

Was nicht stimmt ist die Positionierung. Das ̈ (U+0308) müsste über dem a (U+0061) positioniert werden um ein ä (U+00E4) darzustellen.

Das liegt an der Schrift+Browser-Kombination. In anderen Browsern und im gleichen Browser mit anderer Schrift stimmt die Darstellung mit Sicherheit wieder.