[ExMD]

das switchen macht sinn, aber ich hab echt lange nach arabischen seiten gesucht und keine gefunden
war aber in erster linie auf westlich angehauchten pages, bzw. rein westlichen firmenseiten

was asiatische pages angeht:
klar dass man die nicht um 90° dreht
aber es käme mir logisch vor, wenn sich bei denen das ein oder andere stilelement eingebürgert hat, dass ihnen das lesen erleichtert
ich stelle es mir extremst nervig vor, wenn ein satz von oben nach unten gelesen wird, man scrollt dabei immer runter, dann wieder hoch nach nem zeilenumsprung, wieder runter, dann wieder hoch...

außerdem: WANN springt denn eine zeile um? man muss das doch manuell angeben, sonst hat man eine endlos lange zeile zu lesen...

[way2hot]

Ich denke, auch da lassen sich Absätze einbauen

Ansonsten eben Aufteilungen, ähnlich wie bei uns Spalten, habe ich aber bewusst noch nicht gesehen, bzw auch noch nicht drauf geachtet geschweige denn danahc gesucht...

[Account gelöscht]

[Lazy-GoD]

[ExMD]

okay, dann stellen wir uns doch mal alle zusammen folgendes vor:

text wird von oben nach unten gelesen
design ist in css und barrierefrei gehalten

machen wir mal ne box, die 250 pixel hoch ist
text soll also in der höhe automatisch umbrechen

wie machen wir das?
wenn wie der box ne feste höhe geben, gibts probleme wenn wir die schrift per browser vergrößern wollen (muss möglich sein, da barrierefrei)
tabellen? gehn auch nicht, weil wir ja css benutzen (mal abgesehn davon, dass sie nicht barrierefrei sind)

ich find das ein sehr interessantes problem grad
und deswegen versuch ich auch irgendwelche stile zu finden, die sich evtl schon in asiatischem design durchgesetzt haben
und die gibt es bestimmt, wenn man sich nämlich mal ein paar minuten hinhockt und sich ein layout und den aufbau überlegt, kommt man zu immer mehr interessanten fragen

[way2hot]

[ExMD]

nur ansehn reicht ja leider nicht, ohne die sprache zu verstehn
vielleicht kann man einiges erahnen, aber nicht wirklich erfassen

hast aber auch recht, dass es drauf ankommt, wie das material geliefert wird
aber was, wenn das wirklich sauber auf die sprache angepasst werden soll?

[way2hot]

Dann sollte es nicht dein Problem sein, das umzusetzen, denke ich, sondern das des Kunden, welcher dafür sorgen muss, dass alles vernünftig umgesetzt wird. Der kann das dann ja auch notfalls noch an einen Fachmann weitergeben, welcher bereits asiatische Projekte umgesetzt hat.