[infernal]

ist hier zufällig ein tscheche mit ahnung von html?
muß nämlich gerade eine übersetzung ins tschechische machen. da die fast mehr sonderzeichen als anderes enthält bin ich mittlerweile etwas...genervt. kann doch nicht sein das ich in jedem zweiten wort ein/mehrere sonderzeichen habe.

das hier ist ein auszug:

Různorodost materiálů a elních ploch lze individuálně kombinovat ve všaech programech, barvách a cenových

Wie macht ihr tschechen das? habt ihr die alle im kopf oder gibt es da einen trick auf den ich nicht komme?
sowas kann man doch nicht korrekturlesen, selbst wenn man tschechisch kann

[Zeithase]

[orangensaft]

[infernal]

mmhh, ihr meint ich sollte die sonderzeichen einfach unberücksichtig lassen?

ich dachte immer man soll unbedingt drauf achten sonderzeichen, also auch ö etc. im deutschen mit der richtigen zeichencodierung zu versehen?!

[Ryanthusar]

In UTF-8 passt das, das ist ein anerkannter Standard.

[pRiMUS]

und selbst wenns nicht utf-8 sein soll, so kann ein halbwegs gescheiter html editor die entities selbst setzen.

[infernal]

ok, dann nehm ich euch beim wort,