[evian_man]

hallo leute,
ich wollte mal fragen wie ihr euch so auf kommunikation vorbereitet habt.
was habt ihr so gelernt, korrektur eines textes, ein protokoll oder doch was anderes.
in englisch, z.b. eine anleitung übersetzen, eine e-mail schreiben...

bin jetzt mit den anderen sachen soweit fertig, nochmal ran an wirtschaft und dann ab.

viel glück.

[CinKon]

darauf hab ich mich garnich vorbereitet...

[ka84]

hey!
hab folgendes "gelernt" - wobei gelernt kann man des ned nennen ^^

deutsch:
- korrekturzeichen (aber wehe, die kommen wieder so assig dran wie in der ZP06)
- strukturieren von text (mit baumdiagramm/hierarchische gliederung, ablaufdiagramm) (matrixaufbau, entscheidungstabelle wär auch noch ne art)
- protokoll
- vorgangsbeschreibung
- sinnlose sachen aus texten rausschreiben *g*

englisch:
wird sicher wieder sowas drankommen, wo man nen text kriegt, zwei kleine fragen vielleicht beantworten muss, vorteile oder so ein kram. und dann vllcht noch nen satz übersetzen. oder email, genau..

joah, das wars denk ich..

[wauzi]

Kann mir jemand die Unterschiede nennen zwischen einem englischen Brief und einem amerikanischen?
Ich meine da war was mit Grußformel und Anrede und Betreffzeile....

Weiß das jemand?

[synni]

Moin, moin.

Ich hoffe die Übersicht hilft etwas.

Brief(Name nicht bekannt, formeller Brief)

Datum
BE: 28.04.07
AE: 04/&28/2007

Anrede
BE: Dear Sir or Madam
AE: Dear Sir or Madam,

"MfG"
BE: Yours faithfully
AE: Yours faithfully,

Brief(Name bekannt, unformeller Brief)

Datum
BE: 28.04.07
AE: 04/&28/2007

Anrede
BE: Dear NAME
AE: Dear NAME,

"MfG"
BE: Yours sincerely
AE: Yours sincerely,

E-Mail(Name nicht bekannt, formelle Mail)

Anrede
Dear Mr NAME / Dear Ms NAME

"MfG"
Best regards / Kind regards

E-Mail(Name bekannt, unformelle Mail)

Anrede
Hi NAME / Hello NAME / Good morning...

"MfG"
Rgds / Best wishes / Take care

[wauzi]

DANKE

[evian_man]

danke,
@synni: ich bin mir mit den texten nicht mehr so sicher,
aber gab es bei den e-mails nicht auch immer noch einen unterschied?
oder allgemein bei dem datum, wo da das zu stehen hat?

bei korrekturzeichen kriege ich auch einen hals

[wauzi]

ich habe noch folgenden Link gefunden:

http://www.ego4u.de/de/business-english/communication/business-letter/greeting