[Worren]

Hi, ich bin neu hier.
Ich bräuchte Hilfe bei einer Sache, und zwar will ich einen Untertitel fest in ein Video (avi) einfügen.
Ich hab mir jetzt VirtualDub geholt, aber wenn ich den Untertitel, den ich zuvor in SubtitelWorkshop bearbeitet u. als ssa abgespeichert hab nun einfügen will, wird er nicht angezeigt. Die Original ssa Datei nimmt er zwar, aber der Ton ist bei der Vorschau nicht synchron mit dem Video?! Wenn ich versuche alles als avi abzuspeichern, ist das Bild nachher total langsam und absolut unsynchron zum Ton. ?! Fehlt mir der richtige Codec oder was?! Hab von so was echt keine Ahnung…
Ich danke schon mal im Voraus für jede Hilfe. (Am besten ganz langsam, damit ich es auch verstehe… ^.^ )

Mit freundlichen Grüßen jojo ^,^