[worshipper]

auf welcher plattform arbeitest du?

es gibt genügend freeware programm die sowas recht gut erledigen.
such doch mal nach "live-recording".

[rob]

Also wenn es sich wirklich nur um 'ne Sekunde aus 'nem Movie handelt, dann würde ich das auch einfach capturen. Du kannst ja alles mitschneiden, was über deine Soundkarte abgespielt wird.
Das ist in jedem Fall einfacher, als den Sound zu rippen. Zum einen ist die DVD vermutlich mit CSS kopiergeschützt. Das würde bedeuten, man müßte da erstmal mit Smartripper, vStrip, DeCSS oder was weiß ich ran.
Dann müßte man die richtige Tonspur wählen und von der DVD holen. Dann müßte Subsampling/Konvertierung stattfinden usw. usf., damit Du nachher mal mp3-Sound (oder was du halt brauchst) hast.
Das wäre recht viel Aufwand für recht wenig Sound. Mit einem Tool wie TotalRecorder würde ich das wohl einfach mitschneiden.
Es sei denn, dir ist es wirklich wichtig, daß du eine bitgenaue Kopie des Sounds bekommst...

[cleaner]