[GELight]

Hallo alle zusammen,

Ich habe ein kleines Problem beim einsetzen von Vietnamesischen Schriftzeichen.
Von Kundenseite habe ich eine RTF Datei bekommen, wo alle Textübersetzungen in Viet... vorhanden sind.
Innerhalb dieser Datei im WordPad kann ich kopieren, einfügen usw...
Kopiere ich diese nun in meine Komposition, dann nutzt AE leider den Europäischen Satz und setzt bei allen Sonderzeichen ein ? statt dem Original zeichen. Wie bekomm ich das geregelt?

Wie immer in einem größeren Projekt drängt der Kunde und die Zeit ist knapp.

Ich hoffe jemand von euch kann mir helfen.
Danke,

Mario

[Mac]

Welche Schrift nutzt du? Welches OS?

Edith: Autsch, Wordpad = Win - da hab ich nicht aufgepasst.

[GELight]

Die Schriftart ist die Zurich Ex BT oder auch Roman Extended.
OS ist XP.

Mario

[Mac]

Diese Schrift hat die benötigten Zeichen nicht.
Das ist so nicht lösbar.
Versuch es einmal mit der Arial, die sollte auch die vietnamesische Codepage unterstützten.

Wenn es nicht die Zurich sein darf, dann musst du nach einer Schrift suchen, diese Zeichen (Glyphen) beinhaltet.

[GELight]

Vielen Dank MacCon,

Das wars tatsächlich.
Glücklicherweise sieht die ARIAL sehr ähnlich aus.

Dank dir nochmal für die schnelle und präzise Hilfe.

Mario

[bpointz]

Kann mir net vorstellen, das Europärer den Unterschied bei Arial und Zürich in vietanmesischen Schrift zeichen erkennen...