[bergheuer]

Hallo zusammen

Ich möchte einen PDF-Text mit einer einfachen tabellarischen Darstellung ins InDesign importieren. Also einfache Textzeilen mit mehreren Tabulatoren, etwa so:

Strassenname (Tab) Ortschaft (Tab) Haustyp (Tab) Anzahl Wohnungen (Tab) Baujahr


Nach der PDF-Kovertierung (odt-Format) klappt das auch ganz gut, bloss habe ich jetzt keine Tabulatoren, sondern eine Tabelle mit unzähligen Zellen im InDesign.

Eine Weiterbearbeitung ist praktisch unmöglich, und ich frage euch: Gibt es eine Möglichkeit anstatt dieser Tabelle Tabulatoren zu erhalten?

Danke im Voraus und Gruss
bergheuer

[Typografit]

Was hat jetzt OpenOffice und ODT mit InDesign zu tun, bzw. mit PDF-Konvertierung?
Warum konvertierst Du in Deiner Textverarbeitung nicht einfach Tabellen in Tabulatortext?
Weshalb ist eine Weiterbearbeitung unmöglich?
Was hast Du überhaupt vor?

Fragen. Fragen. Fragen.

[bergheuer]

Es hat mit InDesign zu tun, weil ich hier ja das Ganze weiterbearbeiten möchte. Aber du hast sehr wahrschelinlich recht, und ich muss den Zwischenschritt im OpenOffice machen. Etwas mühsam zwar, denn es sind immerhin 55 Tabellen, die ich erst einzeln konvertieren muss.

Was ich überhaupt vorhabe? Ich möchte die Tabellen anders gestalten und formatieren; deshalb möchte ich diese ins InDesign importieren. Schade, dass nicht direkt bei der Konvertierung angegeben werden kann, dass die Tabulatoren erhalten werden, statt dass erst eine komplizierte Tabelle erstellt wird, die man dann wieder zurückverwandeln muss.

Aber wenn ich dich recht verstanden habe, ist das der einzige Weg.

Danke für deine Hilfe und Gruss
bergheuer

[hilson]

Die PDF-Texte sind das Rohmaterial, oder ...?

Ansosnten versteh ich auch nicht, warum OpenOffice UND PDF UND Indsign

[Frank Münschke]

1.
Warum ist eine Bearbeitung von Tabellen mit Zellen "unmöglich"? ... Mit Zellen- und Tabellenformaten bietet InDesign da ziemlich mächtige Werkzeuge ...
2.
Die Entnahme aus der PDF mit dem "Textwerkzeug" würde dir auf der anderen Seiten, einen Textstrom bringen, den du mit Tabulatoren gestalten kannst. Mit Tabulatoren wäre aber für mich IMMER die zweite Wahl ... wegen der besseren und umfangreicheren Gestaltungsmöglichkeiten bei der Verwendung von Tabellen ...

[JohnnyCage]

Wenn die Tabellen in der PDF auch tatsächlich Tabellen sind kannst du sie auch als Tabellen rauskopieren.
Wenn die Tabellen keine wirklichen Tabellen sind gibt es zig Möglichkeiten daraus Tabellen zu erstellen.
Welche davon funktioniert hängt vom text ab und kann eigentlich nur durch trial and error festgestellt werden.
Daher ist eine Hilfestellung aus der Ferne ein wenig schwierig.

Auf jedenfall sollte dein Ziel sein die Tabelen auch als Tabellen in InDesign gesetzt zu bekommen.
Danach bleibst du dann auch am besten bei Tabellen und vergisst die Tabulatoren-Tabellen bitte so schnell wie möglich.