rolf_drexler
Threadersteller
Dabei seit: 22.10.2012
Ort: -
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 22.10.2012 11:59
Titel Länge von fremdsprachigen Texten berechnen: neues WEbTool |
|
|
Das Tool hier hab ich vor einigen Wochen gefunden und es ein paar Mal benutzt: Textlängenrechner Es gibt einem einen Dummytext aus, der die korrekte Länge in der Zielsprache berechnet.
Weiß noch nicht so recht, was ich davon halten soll: 2-3 mal hat es doch erheblich kürzere Texte ausgespuckt, als der Inhalt später tatsächlich lang war. War bei Deutsch > Polnisch und Englisch > Polnisch.
Probierts mal aus, vielleicht macht ja der ein oder andere von euch bessere Erfahrungen mit den anderen Sprachen (sind mehr als 20). Hab noch ne Umfrage angehängt.
rolf
|
|