[DOCTEC]

Hallo,
ich habe hier einige Dateien (sogenannte Strukturbäume) mit Illustrator CS3 erstellt. Die Texte sind in Textrahmen gemacht. Alles wunderbar. Nun sollten diese Texte übersetzt werden. Also Texte rausgezogen. Auch easy. Jetzt will ich diese Texte durch die übersetzten Texte erstzten. Also dachte ich, ich markiere die übersetzten Texte in der Terxtdatei, schaufel die dann in die Zwischenablage mit STRG+C, markiere in Illustrator die Texte, die ersetzt werden sollen und drücke STRG+V wie man das halt in allen anderen Pogrammen so macht. Soweit so gut.

Leider wird der gesamte Textabsatz bei mir hellblau angezeigt, aber wenn ich die Texte markiere, dann sieht man nicht, dass sie markiert sind. Sie sind es, aber man kann es eben nicht sehen. Ich bin es eigentlich gewohnt, dass die markierten Stellen eben irgendwie markiert dargestellt werden (meist invers auf schwarzem Hintergrund) aber bei mir nicht. Ist bestimmt nur ein Mausklick - irgendwo ein Häkchen falsch gesetzt, aber ich weiss nicht mehr weiter. Bei meiner Kollegin ist es das Gleiche. Liegt als nicht nur an meinem Rechner.

Ich habe in einem älteren Beitrag gefunden, dass man Apfel+h drücken soll. Spricht für die MAC-Variante, aber das funktioniert auf meinem Windows Rechner nicht. Die Hilfslinien sind bei mir auch nicht ausgeblendet. Also, woran kann das liegen.

Also, noch mal an die Wissenden: HIIIIIIILLLFFEEE!

[monika_g]

Nimm halt Strg + H statt Apfel + H

[DOCTEC]

Ja, vielen Dank. Habe es selbst gerade gefunden.
"Begrenzung einblenden". Junge Junge, wer kommt denn auf sowas?