[Claudia2607]

Hallo Zusammen,

ich steht total auf dem Schlauch.
Ein Kunde möchte zu Werbezwecken Wasserflaschen mit eigenen Label machen.......

Der Kunde hätte gerne einen tollen Slogan drauf... ich bin total Ideenlos.... Der Slogan soll auf Englisch sein.

Irgendjemand ne tolle Idee ?

Bisher bin ich noch nicht wirklich weit

- It´s fresh
- Naturally refreshing
- Pure Water - Anytime. Anywhere (der Spruch kommt mir allerdings so bekannt vor, glaub den gibts schon)
.
.
.
.
.

tja und dann hört es leider auch schon auf... normalerweise fallen mir slogans echt leicht aber irgendwie ist der Wurm drin...

Bin für jede Hilfe und Idee dankbar.

[footbagfreak]

Dazu müsste man vielleicht etwas mehr Hintergrundinformation zu deinem Kunden haben.
Ansonsten wäre It's fresh wohl zu favorisieren.

[Claudia2607]

Die Firma ist ein Elektrofachgroßhandel.
Das Label soll schlicht gehalten werden. Der Kunde möchte nur seinen Firmennamen drauf haben "Yesss" und darunter dann entsprechend den Slogan.

Ich fand Yesss - it´s fresh auch ganz gut und hab entsprechend euphorisch meinen Vorschlag schon präsentiert....

Aber die Antwort vom Kunden kam prompt
" I don´t like the wording - It´s fresh - we need something more...

Tja und nu steh ich da

[Mac]

Slogans.de


Oder uns beauftragen

[Piki]

Caution! Keep this amazing water away from our amazing electrical devices!

[Piki]

Oder:

Need a refrigerator? Appliances from xyz.

[footbagfreak]

Warum beauftragt ein englischsprechendes Unternehmen eine deutschsprachige Firma damit,
einen knackigen Slogan auf englisch zu entwickeln? Versteh ich nicht ganz.

Vielleicht kann man aus Water und Watt ein schönes Wortspiel machen.
Da steckt einerseits das Wasser als auch die elektronische Komponente drin.

[Benutzer 116623]