[cyanamide]

Lad dir die Datei irgendwo gezippt auf'n Webspace
und verlinke das Ding hier. Dann kann man dir eher
helfen.

[[fränK]]

EPS-Dateien sind nicht zur Weiterbearbeitung gedacht, sondern zum Platzieren
in einem Layout-Programm.

Willst du eine EPS-Datei mit einem Vekorprogramm bearbeiten, erhältst du nach
dem Import eventuell Abweichungen zur Original-Datei. Deshalb ist es besser
gleich die Original-Datei zu bearbeiten bzw. die EPS-Datei nur zu platzieren.

Da du nur einen Kasten mit Kreuz siehst, haben die EPS-Dateien entweder
keine Vorschau oder eine Vorschau in einem inkompatiblen Format.

In CorelDraw kann man EPS-Dateien über den Import-Filter „PS, PRN, EPS
PostScript interpreted“ importieren, bei Freehand muss unter Einstellungen die
Option „Editierbare EPS beim Importieren konvertieren“ aktiviert sein.