[lubux]

liebe leute,

kann ich irgendwie bewirken, dass thunderbird eine antwort auf eine mail in der betreffzeile mit "Antwort:" anstatt "Re:" beginnt?

danke,

jan

[beeviZ]

glaub nicht das man das ändern kann. in der config kann man jedenfalls nur das trennzeichen ändern (den doppelpunkt Re:) und auch bei den UserPrefs steht nix von "Re" dadrin irgendwo.

//edit:
http://kb.mozillazine.org/Reply_indicators

vielleicht hilft das schonmal fürs erste

[Ryanthusar]

Das ganze gibts auch auf der deutschen Mozilla Seite, bewirkt aber nur, dass nicht ein ständiger re,aw,re,aw Wechsel kommt, wenn ich das richtig verstanden habe.
Gibt auch zwei Zitate da in denen es darum geht woher das re kommen soll, und dass das Aw eigentlich nur falsch übersetzt sei, da sich re vom lat. res (betreffend) ableitet.