[Lobo96]

Wen's interessiert: Jetzt habe ich mal die alte Tastatur angeschlossen und die shortcuts funktionieren,
wie's sein soll.

Witzig ist allerdings, dass die Option, das besagte Häkchen zu setzen, bei dieser Tastatur in den
Tastureinstellungen gar nicht vorhanden ist!!!

[Benutzer 119559]

Da hast du dann bei der Tastatur keine "Fn" Taste? Dann macht es für Mac OS X auch keinen Sinn, diese Auswahl anzubieten.

[Lobo96]

Ach ja, stimmt ... es gibt keine "fn-Taste" auf der alten Tastatur!

Mich wundert eigentlich jetzt nur noch, warum auf der neuen Tastatur
die anderen Tastaturkürzel, die sich aus "cmd+xxx" ergeben, auch nicht
funktionieren!?

[Benutzer 119559]

Geh in Quark mal auf

Einstellungen / Eingabe Einstellungen.

Vielleicht ist dort etwas verstellt.

Alternativ kannst Du versuchen, die Programmsprache auf Englisch zu stellen und dann wieder zurück. Soll hin und wieder helfen bei Shortcut Problemen.