[lechuza]

nein, liegts nicht, manche shortcuts funktionieren in illu einfach nicht...ist ein bug, muss man manuell umstellen, siehe hier:
http://www.mediengestalter.info/forum/8/illu-cs2-pc-shortcut-objekt-anordnen-60154-1.html

[maxlayout]

hab gerade das gefunden:

Try this: According to Adobe's knowledgebase, keyboard shortcuts don't work in Adobe Illustrator when the U.S. Extended keyboard layout is selected in System Preferences. (Odd problem!)

The fix: Install the Illustrator CS2 12.01 update if you are running CS2. Or go into System Preferences under the International Settings tab and select the standard US (Roman) keyboard. Make sure U.S. Extended is not the one selected.

ich werd das mal versuchen - vielen Dank für die Bemühungen!