Frank Münschke
Forums-Papa
Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 69
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 22.04.2020 13:25
Titel
|
|
|
Normalerweise werden solche Arbeiten auch von jemandem gemacht, der den Vor-Daten-Fundus hat, und dann das wie eine Korrektur reinarbeitet ...
Darum waren die Kollegen vom Mayers Konversationslexikon (z.B. auch von Telefonbüchern) auch so froh, als man auf die Idee kam, die Ausgangstexte von jeweils drei Chinesinnen abtippen zu lassen und diese dann, nach einem programmgestützten Zusammenführen der drei Versionen, nur noch in dem Bereich von ein oder zwei unterschiedlichen Buchstaben kontrolliert werden mussten ... alle dreimal richtigen Buchstaben waren richtig. Steuerzeichen wurde auf diesem Wege (XML) miteingegeben, weil es ja für die Chinesinnen egal war, ob sie ein xyz oder ein #12 eintasteten ... da konnte man dann ohne Nachzudenken tippen ... während du deinen Grips anstrengen musst
(Ach, ich habe gerade meinen Erinnerungstag ... habe gerade schon auf Facebook alte Erinnerungen rausgekramt ...)
|
|