[lynette]

Wie trennt man

MitarbeiterInnen?

Mitarbeiter-
Innen

oder:

Mitarbeite-
rInnen?


///
Edit by cyanamide.
Bitte sinnvolle Titel vergeben.

[Account gelöscht]

Mit|ar|bei|ter|In|nen

[Achim M.]

Der Begriff entspricht nicht der gültigen Rechtschreibung. Insofern gibt's auch keine Trennregel dafür. Um das Problem zu umschiffen, würde ich "Mit-arbeiterInnen" schreiben.

Gruß

Achim

[Doppelplusgut]

Oder so umschiffen:

[stsy2k]

[Sidschei]

Dieses große Binnen-I ist die allerallerletzte Pest! Einen größeren Unsinn gibt es außer dem sogenannten "Deppen-Apostrophen" in der deutschen Sprache kaum.

Kein Wunder, dass die Pisa-Studie hier so den Bach runtergegangen ist, wenn schon die Sprachmeinung einiger weniger Alt-'68-bewegter und zur political Correctnes tendierender Gleichberechtigungsweltverbesserer in Jahrhunderten gewachsene Sprachkultur handstreichartig in gut einem Jahrzehnt hinfortfegt! Schon fast lächerlich, das in allem Eifer dann vergessen wurde eine verbindliche Trennungsregel einzuführen. Auch macht das klar: Es geht hier nur um die Durchsetzung eines Interesses und nicht in etwa um die Sprache!

Nein, Nein und nochmal: NEIN!

Hier muß (!!) man sich verweigern!

Schreib einfach: "Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter" meinethalben auch nur "Mitarbeiter" (was nach allgemeinem deutschen Sprachverständnis die Frauen mit umfasst) oder sogar "Mitarbeiterinnen", denn ich will gerne auf meine geschlechtsspezifische Ansprache verzichten, wenn denn nur endlich dieses dämliche Binnen-I von der Bildfläche verschwinden würde!

[Doppelplusgut]

[lynette]

danke für die Antworten,

aber den Text ändern kann ich nicht.
Ich muß mit dem großen I leben!