[dede]

Hallo,

ich habe ein PDF erhalten mit tschechischen Schriftzeichen, wenn ich diese markiere und in Quark einfüge zeigt er mir die Sonderzeichen nicht an (bzw im tscheschischen die Dächer etc über den Buchstaben) - und das trotz des Schriftschnittes mit den Zeichen.

Weiss da jemand Rat? Habe versucht es über Word zu kopieren, über Entourage etc... ist ne Menge text, wenn ich den von Hand setzen muss sind die Fehler vorprogrammiert...

Kennt jemand das Problem bzw ne Weg das Problem zu umgehen/beheben!?

achso sorry, mac OSX, quark 6.5, suitcase X

[sem]

hast du den text aus dem pdf ins word nur kopiert (zwischenablage) oder hast du das pdf als word / text rausgespeichert? dann in xpress laden.

eventuell funktionierts auf diesem weg, ich glaube damit gings bei mir.

gruß sem

[..::Eisdealer]

open type font vermute ich mal. quark kann damit noch nicht in vollem umfang umgehen. versuchs mal am pc, oder du kopierst den txt am mac in indesign. am pc müsste es auch mit quark gehen...

[dede]

leider nicht. auch indesign streikt. Aber dafür geht es über nen html-editor.. dann sind zwar alle formatierungen weg wie absätze etc aber die zeichen /tschechisch stimmen.

und anzeigen tut er zwar nicht alle in quark aber drucken... kennt jemand ne sichere variante?

[Cocktailkrabbe]

Hi,

du öffnest deinen Text in Word, speicherst
in als Unicode-Text ab, öffnest ihn mit dem
Textkonverter Cyclone und nimmst folgende
Einstellungen vor:




Diesen konvertierten Text kannst du in
jedes Programm einladen und ihn mit
der CE-Schrift versehen. Fertig



Gruß
ck