[mori_monteiro]

Hallo ihr Lieben,

ich habe ein Problem in InDesign CS6.
Hier ist ein Dokument, in dem werden immer statt der normalen 99/66 Anführung die " Zoll-Zeichen oben eingefügt.
Die Sprache im Wörterbuch steht unter den Voreinstellungen auf "Deutsch 2006". Die Schrift ist Helvetica.

Habt ihr eine Idee für mich?
Ich bin am verzweifeln.
Vielen Dank,
Tanja

[liselotteBerlin]

Wie macht Indesign das in einem Neuen Dokument?
Wenn richtig ist der Satz verhunzt. Hilfe, einen GREP rüber jagen.
MfG

[mori_monteiro]

In einem neuen Dokument ist alles richtig.
Wie kann ich denn einen "GREP" über etwas jagen?

[baumi]

Suchen/Ersetzen>GREP

Suchen nach: [„"”«»](.{2,}?)[„"”«»] – Ändern in: „$1“

also alles was blau ist – inkl. der Anführungsstricherl

[hilson]

https://creative-aktuell.de/de/blog-details-indesign/so-beherrschen-sie-das-zoll-zeichen-in-indesign.html

[mori_monteiro]

Vielen Dank für eure schnellen Antworten.
Danke, der letzte Hinweis hat funktioniert!

[Frank Münschke]

hilson hat ja schon auf den Menüpunkt in den Voreinstellungen hingewiesen ... Das löst aber das Problem nur für die Anführungen, die nach der Umstellung eingeladen oder eingetippt werden ... Dann werden auf Shift-2 die doppelten Anführungen und auf Shift-# die einfachen Anführungen abwechselnd, eingefügt. Probleme gibt es dabei, wenn z.B. eine doppelte Anführung direkt auf eine einfach folgt (Zitat im Zitat)... ebenso, wenn öffnende Anführungen nicht nach einem Leerraum oder Zeilenende/Absatzende folgen ... Beides muss dann das händisch gelöst werden ...
--
Nun zu baumid GREP ... der ist schön aber unnötig ...
Mit dem oben eingestellten Parameter und den entsprechenden Zuweisungen je nach Wörterbuch/Silbentrennung reicht das Ersetzen von Zoll durch Zoll, um toggelnderweise Anführungen im Text durch die typografisch richtigen zu ersetzen ...

[hadouken]

InDesign weiß Zollzeichen von Anführungsstrichen zu unterscheiden.
Was Frank meint ist das, dem Anführungszeichen ähnelnde, Zeichen unter Shift+2 (U+0022).