mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Di 19.03.2024 03:46 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: Polnischer Fließtext vom 04.03.2008


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Typografie -> Polnischer Fließtext
Seite: 1, 2  Weiter
Autor Nachricht
Typo87
Threadersteller

Dabei seit: 16.07.2007
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst Di 04.03.2008 09:16
Titel

Polnischer Fließtext

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Ich bin gerade dabei einen polnischen Fließtext zu setzen.
Dazu kopiere ich mir einen aus einer Word-Datei stammenden Text.

Allerdings hat die polnische Sprache bestimmte Zeichen die InDesign
irgendwie nicht kennt und lässt an diesen Stellen einfach ein Zwischenraum.

Gibt es eine Möglichkeit InDesign so einzustellen das es auch ausländische
Texte - in diesem Fall ein polnischer - auch versteht und formatieren kann ?

Silbentrennung etc....
  View user's profile Private Nachricht senden
Mac

Dabei seit: 26.08.2005
Ort: Köln
Alter: 62
Geschlecht: Männlich
Verfasst Di 04.03.2008 09:19
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

schau bitte mal in die verwandten Themen und benutze die Suche. Das Thema gabs unzählige Male
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Anzeige
Anzeige
Typo87
Threadersteller

Dabei seit: 16.07.2007
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst Di 04.03.2008 09:38
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Hatte ich bereits getan.

Einige Treffer hatte ich auch bereits. Allerdings erschließt sich mir da gleich die
nächste Frage. Gibt es eine Möglichkeit das "Wörterbuch" in InDesign zu erweitern ?

Denn die dort angebotene Lösung hilft mir nicht weiter da die benötigte Sprache
nicht aufgeführt wurde.


Zuletzt bearbeitet von Typo87 am Di 04.03.2008 09:45, insgesamt 1-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
Mac

Dabei seit: 26.08.2005
Ort: Köln
Alter: 62
Geschlecht: Männlich
Verfasst Di 04.03.2008 09:44
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

seufz - du brauchst ne schrift, die polnische Zeichen enthält.
IDR ist das entweder ein Opentype-Font oder ein Font wie Arial CE Helvetica CA, Frutiger CE ...
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Nachtfalter
Account gelöscht


Ort: -

Verfasst Di 04.03.2008 09:48
Titel

Re: Polnischer Fließtext

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Typo87 hat geschrieben:
Allerdings hat die polnische Sprache bestimmte Zeichen die InDesign
irgendwie nicht kennt und lässt an diesen Stellen einfach ein Zwischenraum.

Das liegt nicht an Indesign, sondern an der gewählten Schrift. Nicht alle Schriften unterstützen standartmäßig alle Sonderzeichen der Welt. Entweder mußt Du den entsprechenden Schriftschnitt kaufen oder auf eine andere Schrift umsteigen. Helvetika und Arial unterstützen z.B. die meisten europäischen Sonderzeichen.

Du kannst unter Fenster > Schrift&Tabellen > Glyphen auch gucken, ob's die Sonderzeichen in Deiner Schrift gibt.

Zitat:
Gibt es eine Möglichkeit InDesign so einzustellen das es auch ausländische
Texte - in diesem Fall ein polnischer - auch versteht und formatieren kann ?
Silbentrennung etc....

Genau, polnische Silbentrennung kannst Du entweder in den Absatzformaten definieren oder für jeden Textkasten einzeln zuweisen.
 
Typo87
Threadersteller

Dabei seit: 16.07.2007
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst Di 04.03.2008 09:49
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Mac hat geschrieben:
seufz - du brauchst ne schrift, die polnische Zeichen enthält.
IDR ist das entweder ein Opentype-Font oder ein Font wie Arial CE Helvetica CA, Frutiger CE ...


Verzeihung, ich sollte dazu sagen dass ich Auszubildener bin.
Eine echte Schande das ich dass nicht weiß.

Asche über mein Haupt

Trotzdem danke für die sehr zuvorkommende und freundliche Weiterhilfe


Zuletzt bearbeitet von Typo87 am Di 04.03.2008 09:53, insgesamt 2-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
Mac

Dabei seit: 26.08.2005
Ort: Köln
Alter: 62
Geschlecht: Männlich
Verfasst Di 04.03.2008 09:53
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

de nada, chico
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Typo87
Threadersteller

Dabei seit: 16.07.2007
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst Di 04.03.2008 10:13
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

ok habs hinbekommen. Danke
  View user's profile Private Nachricht senden
 
Ähnliche Themen QuarkXpress und polnischer Zeichensatz???
Fließtext
Fließtext für Buch
Eurostile vs Fließtext
schrift für fließtext
Kataloglösung - Fließtext - Indesign!
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Seite: 1, 2  Weiter
MGi Foren-Übersicht -> Typografie


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.