[ceesrad]

Danke @Mialet für die gute Erläuterung, kann ich nachvollziehen.

Und Danke @Typografit: Das kann ich auf Arbeit sicher hin und wieder gebrauchen.

[Mialet]

Nachtrag: Die GREP-Suche in der jetzigen Form würde auch an ineinander geschachtelten Klammern scheitern:

Der Text:

[Klammer auf [ noch ne Klammer auf und zu ] und Klammer wieder zu]

würde den roten Teil finden, den Rest garnicht.


Der GREP

[ceesrad]

Sind wir wieder dabei: Warum machen wir wegen 2 separaten Suchläufen so einen Kopfstand mit GREP?

Toll fände ich, per GREP-Stil Klammern gegen was andres auszutauschen und das dann bei Bedarf ein- oder ausschalten zu können. Aber das war ja nicht die Intention des Threaderstellers.

/Zum Beispiel für "unsere" und "chinesische" Klammer-Zeichen fände ich das schön. Öfters bekomme ich vom Übersetzer Dokumente zurück, in denen teilweise noch meine simplen Klammern "()" drin sind, aber an anderen Stellen diese: "（）", also so breit wie ein komplettes Schriftzeichen. Oder vielleicht fänden die Chinesen auch andere Klammern besser (spitze Klammern, eckige Klammern usw.). Wer weiß...

Einerseits zur Fehlertoleranz, andererseits zum schnellen Wechsel könnte ich mir so eine Funktionalität gut vorstellen.

Input: (（ [〈

Output: (

[Mac]

Grep-Stile verändern den Output nicht, lediglich die Auszeichnung (Zeichenformat)

[ceesrad]

Ja, das stimmt leider/natürlich.
Dachte schon über eine eventuelle Ersatz-Schriftart nach, die an den relevanten Stellen nur aus der gewünschten Klammerform besteht.
D.h. per GREP-Stil die Klammern ausfiltern und per Zeichenformat die Ersatzschriftart ("runde Klammer") zuweisen.

[Mac]

[ceesrad]

Ja, natürlich eine selbsterstellte Ersatzschriftart. Ich glaube kaum, dass man eine reguläre Schriftart findet, die nur aus Klammern besteht

[Mac]