[qualidat]

@ Karlarsch: Wenn ich deine Funktion recht verstehe, liest die aber jegliche Zelle und setzt die Farben, ich brauche das nur in einer Spalte, der Rest soll lesbar bleiben. Auf die 250kB jQuery und die erforderliche Einarbeitung wollte ich wegen der einen Funktion gerne verzichten. Meine "pure JS"-Funktion hat doch auch nur 4 Zeilen mehr ... trotzdem Danke.

[sahnemuh]

Ich würde an deiner Stelle (wenn dir was an der Performance deiner Anwendung liegt und du größere Tabellen hast) die von mir vorgeschlagene Version nehmen.
Im Vergleich:
http://jsfiddle.net/Jwu37/7/ (meine, noch mal performanceoptimiert) - ausführungszeit: 134.506ms
http://jsfiddle.net/Jwu37/8/ (deine) - ausführungszeit: 25871.236ms

[Karlarsch]